Traduction de «onsen kunnen ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf station Fujisan, mits 1 dag van tevoren aangevraagd. Gasten van het Asumi Onsen kunnen ontspannen in een rustgevend openbaar warmwaterbronbad, of genieten van een warmwaterbronbad voor privégebruik.
Es wird ein kostenfreier Shuttleservice von der Station Fujisan für Sie arrangiert, falls Sie einen Tag im Voraus eine entsprechende Anfrage stellen. Freuen Sie sich im Asumi auf den entspannenden Besuch eines öffentlichen Thermalbads oder sichern Sie sich eines ausschließlich für die eigene Nutzung.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna of in de onsen met natuurlijke warmwaterbronnen.
Entspannen können Sie in der Sauna oder im Onsen - einem mit natürlichen heißen Quellen gespeisten Bad.

Gasten van Ryukyu Onsen Senagajima Hotel kunnen heerlijk ontspannen op het zonneterras, een schoonheidsbehandeling in de Spa Osa reserveren, watersporten, of in de omgeving golfen.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse des Ryukyu Onsen Senagajima Hotel, buchen Sie im Spa Osa eine Schönheitsanwendung oder vergnügen Sie sich beim Wassersport oder bei einer Partie Golf.