Traduction de «dag kan men optimaal » (Néerlandais → Allemand) :

Na een intensieve dag kan men optimaal genieten in het aangrenzende Restaurant Palacios, waar heerlijke traditionele gerechten worden geserveerd.
Nach Ihrem Besichtigungstag werden Sie im angrenzenden Restaurant Palacios mit köstlichen traditionellen Speisen verwöhnt.

De receptie is 24 uur per dag geopend voor optimaal comfort.
Für zusätzlichen Komfort sorgt die 24-Stunden-Rezeption des Hotels.

Na een intensieve dag komt u optimaal tot rust in de sauna en het bubbelbad.
Eine Sauna und ein Whirlpool laden nach einem langen Tag zum Entspannen ein.

De receptie is 24 uur per dag geopend voor optimaal comfort.
Für zusätzlichen Komfort sorgt eine 24-Stunden-Rezeption.

De receptie is 24 uur per dag geopend voor optimaal comfort.
Ihrem Komfort dient auch die 24-Stunden-Rezeption des Hotels.

Na een intensieve dag kunt u optimaal ontspannen met een gratis video van de bibliotheek.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag mit einem kostenlosen Video aus der Bibliothek.

Op een luie dag kan men heerlijk zonnen op het terras of de ligweide.
Wenn Sie entspannen möchten, laden die Hotelterrasse und die reizvolle Liegewiese zum Sonnenbaden ein.

Op een mooie zomerse dag kan men genieten van een drankje op een van de terrassen.
Das Restaurant öffnet seine Pforten auf vorherige Anfrage. Bei schönem Wetter können Sie mit einem Getränk auf einer der Terrassen verweilen.

Voor optimaal comfort is de receptie 24 uur per dag geopend en zijn uitstapjes en zakelijke diensten de gehele dag beschikbaar.
Die Mitarbeiter bieten Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption, einen Tourenschalter und Business-Services.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.