Vertaling van "dag in new york te plannen " (Nederlands → Duits) :

Gasten van het Convention Center Best Western zijn van harte welkom om gebruik te maken van de eigen excursiebalie om hun dag in New York te plannen.
Im Best Western Convention Center hilft Ihnen das Team am Tourenschalter gerne dabei, Ihren Tag in New York City zu planen.

U verblijft hier is omringd met loopafstand van de NY/NJ PATH-trein, die 24 uur per dag naar New York City rijdt. Het is 2 haltes naar het World Trade Center.
Das Doubletree by Hilton Hotel Suites Jersey City befindet sich in fußläufiger Entfernung zum NY/NJ PATH-Zug, mit welchem Sie rund um die Uhr nach New York City gelangen können. Sie wohnen hier nur 2 Haltestellen vom World Trade Center entfernt.

Het meertalige conciërgepersoneel van het Pod 51 helpt u graag met het plannen van uw bezoek aan New York.
Im Pod 51 erwarten Sie mehrsprachige Concierges, die Ihnen bei der Planung Ihres Besuchs in New York behilflich sind.

U kunt in het Blakely New York Hotel 24 uur per dag gebruikmaken van de fitnessruimte.
Verausgaben Sie sich im 24-Stunden-Fitnessraum des New York Blakely Hotel.

Roomservice is 24 uur per dag beschikbaar in The Pearl New York.
Im The Pearl New York nimmt der Zimmerservice rund um die Uhr gerne Ihre Bestellungen auf.

Begin de dag bij Fairfield Inn New York LaGuardia Airport/Astoria met een training in het moderne fitnesscentrum of ontspan en geniet van een kopje koffie uit het koffiezetapparaat op uw kamer.
Beginnen Sie den Tag im Fairfield Inn New York LaGuardia Airport/Astoria mit einem Training im modernen Fitnesscenter oder entspannen Sie und genießen Sie den Kaffee aus der Kaffeemaschine in Ihrem Zimmer.

U kunt bij Hotel Giraffe - New York City elke avond genieten van een ontvangst met wijn en kaas in de Club Room, en er zijn de hele dag gratis vers fruit en koffie beschikbaar.
Profitieren Sie im Hotel Giraffe – New York City von einem Wein- und Käseempfang im Club Room. Kostenfreies frisches Obst und Kaffee stehen Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung.

Het professionele team van Hotel New York staat 24 uur per dag voor u klaar.
Die kompetenten Mitarbeiter stehen Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung.

JFK Inn ligt in Queens, New York, op een gunstige locatie op ongeveer 5 km van de internationale luchthaven John F. Kennedy. Het biedt 24 uur per dag gratis vervoer (met bagageservice) van/naar de luchthaven.
Der JFK Inn begrüßt Sie in idealer Lage im Ortsteil Jamaica in New York, rund 5 km entfernt vom internationalen Flughafen John F. Kennedy.

Het Hilton Garden Inn Queens/JFK vindt u op nog geen 5 km van de luchthaven John F. Kennedy en op een paar minuten afstand van de attracties van Manhattan. Dit hotel in Jamaica, New York, biedt 24 uur per dag een gratis pendeldienst van en naar het vliegveld.
Weniger als 5 km vom Flughafen John F. Kennedy und nur wenige Minuten von den Sehenswürdigkeiten in Manhattan entfernt bietet Ihnen dieses Hotel in Jamaica, New York einen kostenfreien 24-Stunden-Shuttleservice zum und vom Flughafen.