Traduction de «dag heerlijk kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Alle ruime kamers zijn voorzien van een balkon, waar u na een lange dag heerlijk kunt ontspannen.
Alle Zimmer sind geräumig und mit einem Balkon ausgestattet, auf dem Sie nach einem langen Tag entspannen können.

U profiteert van gratis toegang tot het Club Olympus Fitness Centre Spa, waar u na een drukke dag heerlijk kunt ontspannen in de sauna, stoombaden of fitnessruimte.
Nach einem anstrengenden Tag können Sie sich kostenfrei im Club Olympus Fitnesscenter Spa mit einer Sauna, Dampfbädern und einem Fitnessraum entspannen.

U heeft toegang tot een zithoek op het dak, waar u na een lange dag heerlijk kunt ontspannen.
Entspannen Sie sich nach einem langen Tag im Sitzbereich auf der Dachterrasse.

Het hotel biedt een 24-uursreceptie en een stijlvolle bar waar u aan het eind van de dag heerlijk kunt ontspannen.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören zudem eine 24-Stunden-Rezeption und eine elegante Bar, die am Ende des Tages zum Entspannen einlädt.

Het personeel bij de 24-uursreceptie van het Samudera Hotel verwijst u graag naar de gratis parkeerfaciliteiten en de loungefaciliteiten, waar u na een lange dag heerlijk kunt ontspannen.
An der 24-Stunden-Rezeption des Samudera Hotel erhalten Sie Informationen zu kostenlosen Parkplätzen und entspannen nach einem langen Tag in der Lounge.

Het hotel beschikt ook over eetgelegenheden waar u de hele dag heerlijk kunt eten. Embassy Suites Dallas heeft een modern fitnesscentrum met apparatuur van Precor en een binnenzwembad.
Im Embassy Suites Dallas erwartet Sie ein hochmodern ausgestattetes Fitnesscenter mit Geräten von Precor und einem Innenpool.

Het Austria Trend heeft bars en restaurants waar u van lokale en internationale gerechten kunt genieten en heerlijk kunt ontspannen na een lange, actieve dag.
Das Austria Trend verfügt über Bars und Restaurants, in denen Sie lokale und internationale Küche genießen und sich nach einem langen, aktiven Tag entspannen können.

Het hotel is modern uitgerust en biedt de perfecte accommodatie voor mensen uit het bedrijfsleven. Dit hotel in Sarajevo bevindt zich in een rustige omgeving waar u heerlijk kunt ontspannen na een lange, drukke dag. In de spa kunt u profiteren van professionele lichaamsbehandelingen.
Sie wohnen in Sarajevo in ruhiger und friedlicher Umgebung. Hier entspannen Sie nach einem langen und anstrengenden Tag gern mit einer professionellen Anwendung im Spa.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Wenn Sie einen Tag nicht am Strand verbringen möchten, lädt der hoteleigene Pool unter der warmen Sonne zum Entspannen und zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass ein.

Bij Swissbistro, het restaurant van het Ibis Genève Petit Lancy, worden verfijnde regionale gerechten geserveerd. Er is ook een bar die 24 uur per dag geopend is, en waar u na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken heerlijk kunt ontspannen.
Das Restaurant Swissbistro des Ibis Genève Petit Lancy serviert Ihnen feine regionale Küche und die rund um die Uhr geöffnete Bar lädt Sie nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Ausflüge zum Entspannen ein.