Traduction de «dag heerlijk hebt gewandeld over » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u een dag heerlijk hebt gewandeld over de beroemde stranden van Deauville, kunt u in onze bar Le Winch in loungesfeer genieten van een van onze Grands Vins Mercure en een snack uit onze delicatessenwinkel M Shop.
Entspannen Sie sich nach einem Tag an den berühmten Stränden von Deauville in der Bar Le Winch. Lounge-Atmosphäre, ein Glas unserer Grands Vins Mercure und ein Snack aus dem Gourmet-Shop M Shop - eine einzigartige Kombination.

Nadat u de hele dag bezienswaardigheden hebt bekeken, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en het stoombad.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der Sauna und im Dampfbad.

De hostellerie beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een sauna, waar u aan het eind van een lange dag heerlijk tot rust kunt komen.
Ein beheizter Innenpool und eine Sauna laden in der Hostellerie nach einem langen Tag zur Entspannung ein.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
Das Hotel Riomar bietet eine schöne Unterkunft für Ihren Aufenthalt auf Ibiza.

Het restaurant serveert gedurende de dag heerlijke Vietnamese en internationale gerechten en biedt een panoramisch uitzicht over de baai.
Ebenfalls können Sie sich an Bord beim Angeln versuchen. Den ganzen Tag über serviert das Restaurant köstliche Gerichte der vietnamesischen und internationalen Küche, während Sie den Panoramablick auf die Bucht genießen.

Begin uw dag met een heerlijk ontbijtbuffet dat doordeweeks vanaf 6:30 wordt geserveerd. Als u dat liever hebt, kunt u het ontbijt ook in uw appartement laten serveren.
An Wochentagen können Sie Ihren Tag ab 6:30 Uhr mit unserem leckeren Frühstücksbüfett beginnen. Wenn Sie es bevorzugen, können Sie Ihr Frühstück auch komfortabel im Apartment einnehmen.

Het hotel beschikt over 78 kamers met airconditioning, een comfortabele bar waar u dag en nacht kunt genieten van hapjes en drankjes, een heerlijk ontbijtbuffet en overdekte parkeerplaats.
Es bietet 78 klimatisierte Zimmer, eine gemütliche Bar mit Getränken und Snacks rund um die Uhr, ein leckeres Frühstücksbüfett sowie einen überdachten Privatparkplatz.

Begin uw dag goed met een heerlijk ontbijt op het panoramaterras met uitzicht over de Golf van Ajaccio.
Genießen Sie zu Tagesbeginn ein köstliches Frühstück auf der Panoramaterrasse mit Blick auf den Golf von Ajaccio.

Het hotel beschikt over 105 moderne en comfortabele kamers, een restaurant, bar Rendez-Vous met heerlijke snacks die 24 uur per dag verkrijgbaar zijn, gratis draadloos internet en overdekt parkeerterrein dat beschikbaar is tegen een kleine vergoeding.
Das Hotel bietet 105 moderne und komfortable Zimmer, ein Restaurant, die Bar Rendez-Vous mit köstlichen Snacks rund um die Uhr, überdachte Parkplätze gegen geringe Gebühr kostenloses, drahtloses Internet.