Vertaling van "dag graag naar terug gaat " (Nederlands → Duits) :

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Ob Sie für einen erholsamen und entspannten Urlaub oder eine Stadtbesichtigung, das Hotel bietet für jeden etwas.

Na een enerverende dag keert u terug naar het Cape Nelson om tot rust te komen met een verfrissend drankje, voordat u het nachtleven in de stad gaat verkennen.
Nach einem langen Tag genießen Sie am Abend ein Getränk im Cape Nelson und erkunden das Nachtleben der Stadt.

Het gerucht gaat dat koning Edward VII zo graag naar het Cadogan Hotel ging, dat hij een geheime gang liet aanleggen van het hotel naar zijn kamer in het Palace House.
Es wird gemunkelt, dass König Edward VII das Cadogan Hotel besucht hat und es ihm so gut gefallen hat, dass er Geheimgänge vom Hotel zu seinem Zimmer im Palace House gebaut hat.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Ob Sie einen aktiven Urlaub planen oder der Hektik des Alltags entkommen wollen: Das kleine Cottage bietet Ihnen dafür die perfekte Unterkunft.

Als u graag naar het stadscentrum van Kota Kinabalu gaat, kunt u gebruikmaken van de gratis pendeldienst van het Celyn Hotel.
Wenn Sie das Stadtzentrum von Kota Kinabalu besichtigen möchten, stellt Ihnen das Celyn Hotel einen kostenlosen Shuttleservice zur Verfügung.

Hotel Dorè is de perfecte plek om naar terug te komen na een enerverende dag in een van de grootste themaparken van Italië (3 km) of na een dagje in de mooie omgeving van het Gardameer.
Im Hotel Doré entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im 3 km entfernten Gardaland, einem der größten Erlebnisparks Italiens, oder nach einem Tag in der Natur am Gardasee.

Hotel Limmerhof is een ideale plek om naar terug te keren na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken.
Südlich der bayerischen Hauptstadt gelegen eignet sich das Hotel Limmerhof, um nach einen ereignisreichen Tag zu entspannen.

Na een leuke dag keert u terug naar het hotel, waar u in het Savarín restaurant kunt proeven van heerlijke seizoensgebonden gerechten.
Nach einem erlebnisreichen Tag erwartet Sie das Hotel mit einer Auswahl an köstlichen saisonalen Gerichten im Restaurant Savarín.

Het ligt eveneens in de buurt van het ski-station. Het gebouw van hout en steen is een charmante plek om naar terug te keren na een dag vol activiteiten in het omliggende resort.
Das Gebäude aus Stein und Holz ist ein zauberhafter Ort, um sich nach einem Tag voller Aktivitäten in dem Ferienort zu entspannen.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Op verzoek gaat er een pendeldienst naar de luchthaven.
Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und bietet auf Anfrage einen Flughafentransfer.