Vertaling van "dag fietsen " (Nederlands → Duits) :

Na een dag fietsen langs de kust van Romagna, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en het Turks stoombad.
Entspannen Sie sich nach einer Radtour an der Küste der Romagna in der Sauna und im Türkischen Bad.

Na een dag fietsen of wandelen in de mooie omgeving of na dagtochten te hebben gemaakt naar dorpen in de buurt kunt u ontspannen in de infraroodsauna en het solarium van de BB.
Bewundern Sie auch die schöne Umgebung. Nach einem Tag voller Radfahren und Wanderungen in der landschaftlich reizvollen Gegend oder nach einem Tagesausflug in den nahe gelegenen Dörfern, können Sie in der hoteleigenen Infrarot Sauna und im Solarium entspannen.

U kunt voor een dag fietsen huren om de stad te verkennen.
Mieten Sie sich für einen Tag ein Fahrrad, um die Stadt zu erkunden.

U kunt ook een dag fietsen huren en een ontspannen tocht langs de oevers van de Donau maken.
Sie können auch ein Fahrrad ausleihen und eine entspannende Tour entlang der Donau unternehmen.

In de omgeving zijn leuke uitstapjes mogelijk zoals bijvoorbeeld De Westfriese markt in Schagen, de Kaasmarkt in Alkmaar of een dag fietsen op Texel.
In der Umgebung von Callantsoog sind viele interessante Ausflüge möglich, beispielsweise zum westfriesischen Markt in Schagen, zum berühmten Käsemarkt in Alkmaar oder mit dem Rad um die friesische Insel Texel.

U kunt hier terecht voor verschillende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen. Na een heerlijke dag fietsen of wandelen in de omgeving kunt u ontspannen in de sauna, de jacuzzi en het zwembad.
Entspannen Sie nach einem Tag beim Radfahren oder Erkunden der Stadt in der Sauna oder dem Whirlpool. Der Swimmingpool lädt zum Baden ein.

U kunt per dag fietsen huren om het schilderachtige platteland te verkennen.
Leihen Sie sich tageweise ein Fahrrad aus, um die malerische Landschaft zu erkunden.

Na een dag wandelen of fietsen op de gratis fietsen van de accommodatie kunt u ontspannen in de hot tub en het stoombad, of in de ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht op de omliggende heuvels.
Nach einem Tag unterwegs auf den kostenlosen Fahrrädern der Unterkunft oder beim Wandern können Sie im Whirlpool und dem Dampfbad oder im Panorama-Ruheraum mit Blick auf die umliegenden Hügel entspannen.

Na een dag skiën of fietsen op de gratis fietsen kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat een binnenzwembad, een suana en een stoombad heeft.
Nach einem langen Tag auf den Skipisten oder Radtouren auf den kostenfreien Fahrrädern können Sie im Wellnesscenter entspannen, wo Sie einen Innenpool, eine Sauna und ein Dampfbad finden.

De receptie is 24 uur per dag geopend en er zijn auto's en fietsen te huur.
Zudem erwarten Sie eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption sowie ein Auto- und Fahrradverleih.