Traduction de «dag en zorgeloos de culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen een fiets huren voor de dag en zorgeloos de culturele hoofdstad van Japan verkennen.
Mieten Sie tagsüber ein Fahrrad und genießen Sie unbeschwerte Erkundung der japanischen Kultur.

De vriendelijke en attente medewerkers staan 24 uur per dag voor u klaar en zorgen zo voor een zorgeloos en onvergetelijk verblijf in Piraeus.
Das freundliche und aufmerksame Personal ist rund um die Uhr für Sie da und bereitet Ihnen einen sorglosen und unvergesslichen Aufenthalt.

Het vriendelijke en behulpzame personeel staat 24 uur per dag voor u klaar om uw verblijf zo aangenaam en zorgeloos mogelijk te maken.
Die freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Ihren Aufenthalt so unkompliziert und angenehm wie möglich zu gestalten.

U kunt deze spirituele en culturele stad elke tijd van het jaar ontdekken. Hotel Sofia is ideaal gelegen en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Entdecken Sie die spirituelle und kulturelle Stadt und profitieren Sie von der idealen Lage des Hotels mit einer rund um die Uhr geöffneten Rezeption.

Gasten kunnen de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet om vervolgens bezienswaardigheden en culturele activiteiten te bezoeken.
Bevor Sie den Tag beim Sightseeing oder anderen kulturellen Aktivitäten beginnen, stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet.

De receptie is 24 uur per dag geopend en organiseert excursies, sporten en culturele activiteiten.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt und organisiert Ausflüge, sportliche und kulturelle Aktivitäten sowie Mietwagen.

U begint de dag goed met een smakelijk ontbijtbuffet en kunt daarna dit culturele, historische gebied in alle rust gaan verkennen.
Morgens stärken Sie sich an einem leckeren Frühstücksbuffet und können sich anschließend auf Erkundungstouren durch dieses geschichtsträchtige Gebiet mit vielen kulturellen Höhepunkten begeben.

Het Grand C Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de culturele wijk Little India en het 24 uur per dag geopende winkelcentrum Mustafa Centre.
Nur 5 Gehminuten von Little India mit seiner kulturellen Vielfalt und vom rund um die Uhr geöffneten Einkaufszentrum Mustafa Centre entfernt heißt Sie das Grand C Hotel willkommen.

Bij het Reef House Restaurant kunt u de hele dag door dineren. Er is een selectie van Indonesische, Aziatische en Europese gerechten, en er worden culturele optredens georganiseerd.
Das Restaurant Reef House ist ganztägig geöffnet und serviert eine Auswahl an indonesischer, asiatischer und europäischer Küche, die von kulturellen Darbietungen begleitet wird.

U kunt ook kiezen voor een actievere dag bij het nabijgelegen sportcentrum of een culturele dagtrip in Barcelona doorbrengen, op slechts een uur afstand met de trein.
Zum weiteren Freizeitangebot gehört das nahegelegene Sportzentrum. Alternativ können Sie einen kulturellen Tagesausflug nach Barcelona machen, das Sie in nur 1 Stunde mit dem Zug erreichen.