Vertaling van "dag en geven een persoonlijke " (Nederlands → Duits) :

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die engagierten Mitarbeiter stehen Ihnen 12 Stunden pro Tag zur Verfügung und verkörpern die Philosophie des Rezimes, Ihnen eine zweite Heimat fern von Zuhause zu bieten.

Er is ook modern fitnesscentrum, een solarium en een zonneterras aanwezig en er staan fitnessinstructeurs tot uw beschikking voor het geven van persoonlijk advies.
Dort erwarten Sie zudem ein modernes Fitnesscenter, ein Solarium, eine Sonnenterrasse und professionelle Fitnesstrainer, die Sie persönlich beim Training beraten.

De elegante kamers, de gastronomische gerechten en de 100 werknemers die elke dag opnieuw een uitstekende persoonlijke service bieden, zorgen ervoor dat de gasten van het Splendide Royal hier graag terugkomen.
Mit eleganten Zimmern, gehobener Küche und einer Belegschaft von 100 Mitarbeitern, die einen aufmerksamen, persönlichen Service bieten, bereitet das Splendide Royal Hotel seinen Gästen einen angenehmen Aufenthalt.

Het vriendelijke personeel kan u 24 uur per dag informatie geven over de lokale bezienswaardigheden.
Das freundliche Personal ist Ihnen 24 Stunden am Tag mit nützlichen Tipps zur Umgebung behilflich.

Dit luxe ingerichte hotel beschikt daarenboven over een uitstekende reputatie voor persoonlijke en vriendelijke service en zorgt voor persoonlijk comfort 24 uur per dag.
Das luxuriös ausgestattete Hotel genießt einen hervorragenden Ruf für seinen individuellen und freundlichen Service, der rund um die Uhr persönlichen Komfort gewährleistet.

De masseuses geven ook massages, die kunnen worden afgestemd op uw persoonlijke wensen.
Gönnen Sie sich auch eine wohltuende, auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Massage.

Voor zowel families als soloreizigers voldoet dit charmante hotel aan de wensen van alle gasten. Het vriendelijke personeel zal u graag een beetje extra persoonlijke aandacht geven.
Ob Sie allein oder mit der ganzen Familie reisen, freuen Sie sich auf persönlichen und zuvorkommenden Service.

De eigenaar van B B Crijbohoeve is een gids van Hoge Kempen en kan tips of een persoonlijke rondleiding geven.
Der Eigentümer des BB Crijbohoeve ist ein Reiseführer von Hoge Kempen und kann Ihnen Tipps oder eine persönliche Tour anbieten.

Bij het inchecken biedt het hotel de diensten van een eigen persoonlijke stadsgids, die tal van aanbevelingen kan geven over diverse culinaire en amusementsmogelijkheden in de stad.
Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der Hotelbar. Beim Check-in versorgt Sie das Hotel mit seinem ganz persönlichen Stadtführer, der viele Empfehlungen zu verschiedenen kulinarischen Angeboten und den Unterhaltungsmöglichkeiten in der Stadt enthält.

Het is maar een kort eindje lopen naar de belangrijkste bezienswaardigheden en diverse typische restaurants. Het hotelpersoneel kan u persoonlijk advies geven.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und viele typische Restaurants können Sie bequem zu Fuß erreichen. Für fachkundige Empfehlungen wenden Sie sich an die Hotelmitarbeiter.