Traduction de «dag en brengt » (Néerlandais → Allemand) :

De skibus van de accommodatie rijdt 3 keer per dag en brengt u naar de pistes van de Seiser Alm, op 900 meter afstand.
Der hoteleigene Skibus verkehrt 3 mal täglich und bringt Sie zu den 900 m entfernten Pisten der Seiser Alm.

De gratis pendelbus van het hotel rijdt 2 keer per dag en brengt u naar de skipistes van Obereggen.
Der kostenfreie Shuttlebus des Hotels verkehrt zweimal am Tag und bringt Sie zu den Pisten von Obereggen.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Der kostenlose Skibus bzw. im Sommer der lokale Bus fährt mehrmals täglich vom Hotel zur Seilbahn Horberg und zurück.

In de lobby kunt u elke dag van 17:00 tot 19:00 uur luisteren naar live pianomuziek'. s Winters brengt een privépendeldienst u van/naar de skipistes en skiliften.
In der Lobby können Sie täglich von 17:00 bis 19:00 Uhr der Live-Pianomusik lauschen.

Een gratis pendeldienst brengt gasten 3 keer per dag naar het centrum van Ubud.
Ein kostenloser planmäßiger Shuttleservice bringt Sie 3-mal pro Tag ins Zentrum von Ubud.

De gratis skibus brengt u 1 keer per dag naar het skigebied Wilder Kaiser-Brixental, het grootste aaneengesloten skigebied van Oostenrijk met 279 kilometer aan pistes.
Einmal täglich bringt Sie der kostenfreie Skibus in das Skigebiet Wilder Kaiser-Brixental, das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs mit 279 Pistenkilometern.

Tijdens het winterseizoen stopt de skibus 2 keer per dag direct voor het pension en brengt u naar Ischgl, 8 km verderop.
Während der Wintersaison hält der Skibus zweimal pro Tag direkt vor der Unterkunft und befördert Sie in das 8 km entfernte Ischgl.

Voor uw gezondheid brengt u een bezoek aan de 24 uur per dag geopende fitnessruimte of doet u mee aan yoga- en pilates-sessies.
Gesundheitsbewusste können den 24-Stunden-Fitnessraum besuchen oder nehmen Sie an Yoga- und Pilates-Sitzungen teil.

U kunt de dag goed beginnen met een continentaal ontbijt, dat door een medewerker geserveerd wordt. Deze medewerker brengt u ook gebakjes en zorgt voor de villa en uw kleding.
Starten Sie den Tag mit einem kontinentalen Frühstück. Es wird Ihnen von einem Zimmermädchen serviert, das Ihnen auch Gebäck bringt und sich um die Villa sowie Ihre Kleidung kümmert.

De wasservice brengt uw wasgoed nog dezelfde dag schoon terug. Gasten kunnen genieten van heerlijke maaltijden in de Wine Bar Restaurant, waar Franse gerechten en een selectie wijnen van bekende merken worden geserveerd.
In der Wine Bar Restaurant des Hotels Catina genießen Sie gehobene französische Küche.