Traduction de «dag een aperitiefje nemen » (Néerlandais → Allemand) :

Veel prominente gasten komen elke dag een aperitiefje nemen op het terras en dineren in 1 van de charmante salons van het restaurant.
Jeden Tag statten dem Haus viele prominente Gäste einen Besuch ab, um auf der Terrasse einen Aperitif oder in einem der stilvollen Salons des Restaurants ein Abendessen zu genießen.

Ter ontspanning kunt u een aperitiefje nemen in de bar.
Die Bar lädt zum Entspannen bei einem Aperitif ein.

Voordat u gaat genieten van een van de vaste menu's in het restaurant kunt u in de hotelbar een aperitiefje nemen.
Gerne können Sie auch auf Ihrem Zimmer speisen. Gönnen Sie sich einen Aperitif an der Hotelbar, bevor Sie eines der angebotenen Menüs genießen.

In de wijk Brera in de buurt van het hotel kunt u 's avonds een aperitiefje nemen en dineren.
Brera, das Viertel in der Nähe des Hotels, eignet sich perfekt für abendliche Aperitifs und Restaurantbesuche.

Aan de bar van het hotel kunt u een aperitiefje nemen voordat u naar een van de nabijgelegen restaurants gaat, op slechts 2 minuten lopen van het hotel.
Entspannen Sie an der Bar bei einem Aperitif, bevor Sie eines der vielen Restaurants besuchen, die nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernt sind.

BIj The Village Coconut Island Beach Resort kunt u 24 uur per dag een watertaxi nemen.
Das The Village Coconut Island bietet rund um die Uhr einen Wassertaxi-Service an.

Van november t/m april kunt u bij de Beach Club elke dag de boot nemen om dolfijnen en walvissen van dichtbij te bekijken.
Von November bis April können Sie an einer täglichen Bootstour vor dem Beach Club teilnehmen und Delfine sowie Wale aus nächster Nähe beobachten.

In de zomer kunt u bij het hotel genieten van een leuk park voor kinderen en tieners, een dagelijks actief programma met eigen sportgidsen, een sportkamp en een fietscentrum, waar ook mountainbikes worden verhuurd. Verder is er een klimwand bij het hotel en een beachvolleybalveld, terwijl u elke dag deel kunt nemen aan begeleide fiets- en wandeltochten. U kunt zich ook vermaken met canyoning, raften, quadrijden, een touwklimbaan en nog veel meer.
Im Sommer bietet das Hotel einen Funpark für Kinder und Jugendliche, ein tägliches Programm mit den hauseigenen Sportsleitern, ein Sportcamp, ein Fahrradcenter mit einem Mountainbikeverleih, eine Kletterwand am Hotel, ein Beachvolleyballfeld, täglich geführte Bike- und Wandertouren sowie Canyoning, Rafting, Quad fahren, einen Hochseilgarten und vieles mehr.

Op de halte op 200 meter afstand kunt u elke dag de bus nemen naar Dubrovnik.
Von der 200 m entfernten Bushaltestelle gelangen Sie nach Dubrovnik.

Het lange, schaduwrijke terras tegenover de stadsmuur is de ideale plek om 's avonds een aperitiefje te nemen.
Die große schattige Terrasse gegenüber der Stadtmauer eignet sich ideal für einen Aperitif am Abend.