Vertaling van "dag door in durban en keer terug " (Nederlands → Duits) :

Breng de dag door in Durban en keer terug naar het hotel voor een maaltijd in het restaurant.
Verbringen Sie Ihren Tag mit der Erkundung von Durban und genießen Sie dann eine Mahlzeit im Restaurant des Hotels.

Keer terug naar het hotel na een dag wandelen door bossen en velden, en geniet in het Grewer restaurant of op het terras van de heerlijke, gezonde maaltijden.
Hier verbringen Sie angenehme Tage. Nach einem Tag voller Streifzüge durch die Wälder und über die Felder kosten Sie im Grewer Restaurant leckere, herzhafte Gerichte.

Hoe u uw dag ook doorbrengt, wees op tijd terug voor het aperitief, dat u om 18:00 wordt aangeboden door het motel.
Ganz gleich, was Sie tagsüber unternehmen – versäumen Sie keinesfalls den Aperitif um 18:00 Uhr, den Ihnen das Management kostenfrei anbietet.

Er rijdt 1 keer per dag een gratis pendeldienst naar het centrum van Karlsbad en terug.
Einmal täglich verkehrt ein kostenfreier Shuttle ins Zentrum von Karlsbad und zurück.

Keer later op de dag terug voor de lunch en het diner'. s Middags kunt u heerlijk zonnebaden bij het buitenzwembad of op het zonneterras van het Java.
Nachmittags sonnen Sie sich am Außenpool und auf der Sonnenterrasse des Java.

Er rijdt een gratis bus vanaf het beurscentrum Rocca al Mare naar de oude binnenstad, de D-terminal van de haven en terug. Deze bus vertrekt 8 keer per dag vanaf de bushalte op 3 minuten lopen van het hotel.
Nutzen Sie den kostenlosen Bus, der 8 mal pro Tag vom Handelszentrum Rocca al Mare in die Altstadt, zum D-Terminal des Hafens und wieder zurückfährt. Die Bushaltestelle befindet sich nur 3 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Begin uw dag goed met een heerlijk ontbijt in het restaurant en keer 's avonds terug naar het hotel voor een drankje in de bar.
Starten Sie Ihren Tag mit einem köstlichen Frühstück und kehren Sie am Abend zurück, um mit einem Drink an der Hotel-Bar zu entspannen.

Keer daarna terug naar het huis voor traditionele Portugese gerechten aan het einde van een ontspannende dag.
Am Abend eines entspannenden Tages kehren Sie zum Casa Sao Nuno zurück, um die traditionellen Gerichte der portugiesischen Küche zu genießen.

U wordt ook 1 keer per dag gratis vervoer per taxi naar het centrum en weer terug aangeboden. Hotel Bankov dateert uit 1869 en is het oudste nog bestaande hotel in Slowakije.
Das Bankov aus dem Jahr 1869 ist das älteste Hotel der Slowakei und Mitglied der Historic Hotels of Europe.

Breng een rustige dag door op het strand en trek u na een lange dag terug in uw ruime, comfortabele kamer. Hier kunt u de zonsondergang bewonderen om uzelf daarna te trakteren op een heerlijk diner in een van de omliggende restaurants.
Entspannen Sie am Strand. Alternativ genießen Sie nach einem langen, ereignisreichen Tag den Sonnenuntergang über der Bucht von Ihrem geräumigen und komfortablen Zimmer. Abends gönnen Sie sich ein angenehmes Abendessen in einem der Restaurants der Gegend.