Traduction de «dag bekend » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Schloss Seefels staat sinds jaar en dag bekend om de geweldige locatie direct aan de Wörthersee.
Das Hotel Schloss Seefels gilt seit Jahrzehnten als die stimmungsvollste Adresse am Wörthersee.

U kunt na een dag in de buitenlucht genieten van traditionele gerechten in het bekende restaurant dat elke dag, behalve op woensdag, is geopend.
Genießen Sie nach einem Tag im Freien traditionelle Küche im bekannten Restaurant, das jeden Tag außer mittwochs für Sie geöffnet hat.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und erkunden Sie danach die malerische und auch als " Venedig an der Moldau" bekannte Altstadt mit dem außergewöhnlich großen Schloss.

De koffiebar Sakuna is dag en nacht geopend. U kunt hier zowel Aziatische als bekende westerse gerechten bestellen.
Das rund um die Uhr geöffnete Sakuna Café mit Live-Koch-Stationen bietet Klassiker der asiatischen und westlichen Küche.

Pula staat bekend om zijn amfitheater, dat tot de 6 grootste, Romeinse arena's behoort die vandaag de dag nog te vinden zijn.
Pula ist für sein Amphitheater, eine der 6 größten weltweit noch erhaltenen römischen Arenen, bekannt.

Het Hatters staat bekend als een party hostel en bevindt zich op 10 minuten lopen van het centrum van Manchester. Het hotel biedt de hele dag door gratis koffie en toast, een 24-uursreceptie en gratis WiFi.
Das als ein Party-Hostel bekannte Hatters liegt 10 Gehminuten von Manchesters Stadtzentrum entfernt und bietet Ihnen den ganzen Tag über kostenfreien Kaffee und Toast, eine 24-Stunden-Rezeption und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Deze accommodatie is gevestigd bij De Wieg van de Mensheid, een bekende locatie van de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Glenburn Lodge is ooit begonnen als knus weekendverblijf. Vandaag de dag voldoet het hotel aan allen wensen van zakenreizigers en vakantiegangers.
Das ursprünglich als familiäres Refugium für Wochenendausflügler geöffnete Glenburn Lodge eignet sich heute für Privaturlauber und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en kan u informatie geven over Cappadocië, waaronder de beste wandelroutes en minder bekende bezienswaardigheden in de omgeving.
Die rund um die Uhr verfügbaren Mitarbeiter halten Informationen über Kappadokien, darunter solche über die besten Wanderwege und weniger gut bekannte, interessante Orte in diesem Gebiet für Sie bereit.

De wasservice brengt uw wasgoed nog dezelfde dag schoon terug. Gasten kunnen genieten van heerlijke maaltijden in de Wine Bar Restaurant, waar Franse gerechten en een selectie wijnen van bekende merken worden geserveerd.
In der Wine Bar Restaurant des Hotels Catina genießen Sie gehobene französische Küche.

Feast Restaurant, bekend om het internationale buffet met zeevis, schaal- en schelpdieren, is elke dag geopend voor de lunch en het diner.
Das für sein internationales Meeresfrüchtebuffet bekannte Feast Restaurant ist täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet.