Traduction de «daarom ook alleen voorzien van verse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Forster is 3 maal Tirools kampioen in bloemschikken en tuinarchitectuur en is daarom ook alleen voorzien van verse bloemen en levende planten.
Als dreimaliger Tiroler Landessieger in den Bereichen Blumenschmuck und Gartengestaltung wird das Forster nur mit frischen Blumen und lebenden Pflanzen dekoriert.

Het beschikt ook over een prachtige tuin. Hospedería Señorío de Briñas biedt voor elk wat wils. Het is niet alleen voorzien van diverse goed uitgeruste kamers met een avant-gardestijl, airconditioning en verwarming, maar u kunt ook kiezen voor kamers met een wat traditionelere stijl.
Das Señorío de Briñas ist so konzipiert, dass es alle Geschmäcker trifft. Es bietet daher gut ausgestattete Zimmer im Stil der Avantgarde mit Klimaanlage und Heizung und auch traditionelle antike Zimmer.

De eigen badkamer is niet alleen voorzien van een bad, maar ook van een douche en een bidet.
Das eigene Bad ist mit einer Badewanne, einer Dusche und einem Bidet ausgestattet.

Almyrida is niet alleen bekend om zijn 2 zandstranden met parasols, ligstoelen en een badmeester, maar ook om het bruisende nachtleven en de tavernes die verse visgerechten en lokale lekkernijen serveren.
Begeistern wird Sie Almirida mit seinen 2 Sandstränden, die mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen sowie einer Strandwache komplett ausgestattet sind. Bekannt ist der Ort für sein aufregendes Nachtleben sowie für seine Tavernen, die Ihnen frischen Fisch und lokale Köstlichkeiten servieren.

Het Gasthaus Weingut Stahl biedt niet alleen een uitgebreid ontbijtbuffet maar ook uitstekende regionale maaltijden bereid met verse lokale ingrediënten.
Neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet erwarten Sie im Gasthaus Weingut Stahl ausgezeichnete regionale Gerichte aus frischen Zutaten aus der Umgebung.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.

Als gewaardeerde gast kunt u er zeker van zijn dat er hier alles aan wordt gedaan om u te voorzien van optimaal comfort. Niet alleen in de 40 kamers met centrale verwarming en een eigen badkamer, maar ook in het restaurant en met de fijne conferentie- en banketfaciliteiten die het hotel biedt.
Als einem werten Gast können Sie sich sicher sein, dass wir das Äußerste tun werden, um Ihnen Komfort zu sichern, egal ob Sie in einem unserer 40 Zimmer mit Bad/WC und Zentralheizung bleiben, uns wegen einer Mahlzeit im Restaurant besuchen, oder unsere Konferenz- und Bankettmöglichkeiten nutzen.

Het hotel is ook voorzien van Exclusieve Kamers inclusief een VIP-behandeling en toegang tot de Exclusive Lounge (alleen voor volwassenen).
Einige umfassen zudem Balkone mit seitlichem oder direktem Meerblick. Das Hotel bietet auch Exclusive Zimmer mit VIP-Service und Zugang zur Exclusive Lounge, die nur Erwachsenen vorbehalten ist.

De badkamers zijn ook voorzien van badjassen. In het restaurant kunt u elke avond genieten van modern Britse gerechten, bereid met verse, Britse ingrediënten.
Jeden Abend können Sie im Restaurant die moderne britische Küche mit frischen Produkten aus Großbritannien genießen.

Kazen en vleeswaren, zelfgemaakt brood, jam en marmelade, verse koffie, thee en warme chocolademelk zijn ook voorzien.
Außerdem gibt es Käse und Aufschnitt, hausgemachtes Brot, Konfitüre und Marmelade, frischen Tee, Kaffee und heiße Schokolade.