Traduction de «daarna een heerlijk verkoelende » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de dag doorbrengen op het zandstrand en daarna een heerlijk verkoelende duik nemen in het buitenzwembad van het hotel.
Genießen Sie den Tag am Sandstrand, bevor Sie sich später ein erfrischendes Bad im Außenpool des Aqua Hotel Bertran Park gönnen.

Overdag kunt u heerlijk zonnen bij het zwembad of een boekje lezen in de schaduw van de parasols. Het terras van het Philoxenia nodigt uit tot een verkoelend drankje.
Tagsüber sonnen Sie sich am Pool, lesen ein Buch im Schatten der Sonnenschirme oder genießen einen Drink auf der Terrasse der Unterkunft Philoxenia.

Gasten kunnen heerlijk zonnebaden op het gazon in de tuin van het hotel of een ​​verkoelende duik nemen in het grote zwembad, dat 's nachts onderwater-verlichting heeft.
Sie können auf der Liegewiese im hoteleigenen Garten ein Sonnenbad nehmen oder im großen Pool mit nächtlicher Unterwasserbeleuchtung Abkühlung suchen.

U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras bij het zwembad of in de verkoelende schaduw met een verfrissend drankje van de bar naast het zwembad.
Ebenfalls ist in jedem Zimmer ein Safe verfügbar. Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse am Pool oder genießen Sie einen erfrischenden Drink im Schatten an der Poolbar.

Na een dagje uit neemt u verkoelende duik in het buitenzwembad of verwent u uzelf met een heerlijke massage.
Nach einem langen Tag kühlen Sie sich bei einem Bad im Außenpool ab oder gönnen sich eine Massage.

In het zwembad en de tuin daaromheen kunt u heerlijk ontspannen en af en toe een verkoelende duik nemen.
Der Pool und der umliegende Garten eignen sich ideal für ein erfrischendes Bad oder zum Faulenzen in der Sonne.

Na het ontbijt kunt u naar het strand wandelen en een heerlijk dagje op het zand liggen, met af en toe een verkoelende duik in de Atlantische Oceaan.
Nach dem Frühstück spazieren Sie zum Strand und liegen im Sand oder schwimmen im Atlantik.

Gasten kunnen daarna heerlijk ontspannen met een massage en na zonsondergang naar de nachtelijke hemel staren.
Anschließend entspannen Sie bei einer Massage und genießen den Blick auf den nächtlichen Himmel nach dem Sonnenuntergang.

Het restaurant serveert heerlijke lokale specialiteiten en daarna kunt u een aardige wandeling maken door de tuin van het hotel.
Lassen Sie sich im Restaurant mit Köstlichkeiten aus der Region verwöhnen oder machen Sie einen Spaziergang im Garten des Hotels.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches Frühstücksbuffet, bevor Sie die historische Stadt erkunden.