Traduction de «daarbij het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

In het restaurant van Su Casa Rural kunt u genieten van de lokale stijl van koken, zonder daarbij het hotel te hoeven verlaten.
Im Restaurant des Rural Su Casa kosten Sie Gerichte aus der Region.

De jachthaven Erie Basin en daarbij behorende tuin ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Den Buffalo Erie Basin Marina and Gardens erreichen Sie in nur 5 Gehminuten.

Vergeet daarbij niet de verfijnde Spaanse wijn'. s Avonds kunt u ontspannen met een drankje in de bar van het hotel.
In der Bar entspannen Sie sich am Abend bei Getränken.

Daarbij beschikt het hotel over maar liefst 5 bars.
Das Hotel verfügt über nicht weniger als 5 Bars.

Daarbij serveert het hotel een gratis ontbijt dat bereid wordt met verse biologische ingrediënten uit de kruidentuin van het Nova Constantia.
Morgens stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück nach Ihrem persönlichen Geschmack mit frischen Bio-Zutaten aus dem Kräutergarten des Nova Constantia.

Het hotel Le Lana heeft een skiwinkel en daarbij verhuurt het ook skispullen.
Das Sportgeschäft am Hotel Le Lana bietet auch einen Skiverleih.

Daarbij staan er enkele uitstekende wijnen op de wijnkaart. Hotel Le Médicis is een perfecte uitvalsbasis om alles wat de regio te bieden heeft zelf te ontdekken.
Das Le Medicis ist ein perfekter Ausgangspunkt, um die herrliche Region zu erkunden.

In restaurant Poggio Rosso van het hotel worden Toscaanse gerechten geserveerd, met daarbij de keuze uit meer dan 500 wijnen.
Das Restaurant Poggio Rosso des Hotels serviert Ihnen toskanische Küche und verfügt über eine Auswahl an über 500 erlesenen Weinen.

In hotel-restaurant Pavilhão da Caça worden traditioneel Portugese en internationale gerechten geserveerd, met daarbij bekroonde wijnen van Casa de Santa Vitoria.
Das hoteleigene Restaurant Pavilhão da Caça serviert traditionelle portugiesische und internationale Gerichte sowie preisgekrönte Weine des Casa de Santa Vitoria.

In het eigen restaurant van het hotel kunt u uitstekend tafelen. Er worden traditioneel Spaanse gerechten geserveerd, met daarbij een fles van de beste wijn uit de regio.
Im schönen Hotelrestaurant wiederum kosten Sie traditionelle Spezialitäten der spanischen Küche und trinken dazu erlesene Weine aus der Region.