Traduction de «daar het pension zich » (Néerlandais → Allemand) :

Alle bezienswaardigheden van Wenen zijn gemakkelijk te bereiken vanaf het Königs Café, daar het pension zich op 200 meter afstand bevindt van de halte Simmering van metrolijn U3.
An der nur 200 m entfernten U-Bahnstation Simmering bietet die Linie U3 eine gute Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten von Wien.

Daar kunt u zich tegoed doen aan Karinthische en Italiaanse gerechten.
Dort genießen Sie Kärntner und italienische Küche.

Er is ook een restaurant aanwezig, genaamd Le Menu. Daar kunt u zich tegoed doen aan een Europees buffet en streekgerechten.
Im Le Menu genießen Sie Spezialitäten der Region und Gerichte der europäischen Küche vom Buffet.

Het restaurant van het hotel, Sixteen58, is chique en modern ingericht. Daar kunt u zich tegoed doen aan creatieve gerechten die met lokale ingrediënten van topkwaliteit zijn bereid.
Das Restaurant Sixteen58, das durch sein elegantes und modernes Dekor besticht, serviert Ihnen innovative Gerichte, die aus qualitativ hochwertigen, lokalen Produkten zubereitet werden.

Daar kunt u zich tegoed doen aan smakelijke mediterrane en de Baltische gerechten. Daarnaast is er een speciaal menu voor honden en katten.
Darüber hinaus gibt es auch ein spezielles Menü für Hunde und Katzen.

De eigenaren van Puerto Seguro hebben ook een ijssalon, pal naast het bed breakfast. Daar mag u zich verheugen op karakteristiek en huisgemaakt Italiaans ijs.
Die Eigentümer des Puerto Seguro B B betreiben auch eine benachbarte Eisdiele, die mit typisch italienischem, hausgemachtem Eis lockt.

Als u energie wilt verbranden kunt u terecht in het fitnesscentrum. Daar kan u zich ook aanmelden voor een persoonlijke training.
Verbrennen Sie Kalorien im Fitnesscenter und lassen Sie sich von einem Personal Trainier fit machen.

Het restaurant heeft een serre met uitzicht op de Brink. Daar kunt u zich verheugen op een exclusief diner à la carte.
Auch das Restaurant verfügt über eine Sonnenlounge mit Blick über den Brink. Lassen Sie sich hier ein exklusives Abendessen à la carte schmecken.

De straat waarin het pension zich bevindt is bekend als de geboorteplaats van zangeres Amalia Rodrigues.
Die Straße, an der das Lavra Gästehaus liegt, ist bekannt als der Geburtsort der Sängerin Amalia Rodrigues.

Dankzij de uitstekende ligging, bevindt het pension zich op slechts 200 meter van het strand Cala Gran.
Der Strand Cala Gran liegt nur 200 m entfernt.