Traduction de «cycladische en moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het ARCHouses heeft een traditioneel Cycladische en moderne architectuur.
Das ARCHouses erscheint in einer Mischung aus traditioneller und moderner Architektur der Kykladen.

De kamers en studio's zijn voorzien van airconditioning en tegelvloeren. Ze zijn ingericht met mooie meubels, in een stijl met zowel traditionele Cycladische als moderne invloeden.
Sie wohnen in klimatisierten Unterkünften mit Fliesenböden und kostbaren Möbeln, die den traditionellen Stil der Kykladen mit modernen Elementen verbinden.

De kamers met zeezicht hebben interieurs met zowel Cycladische als moderne elementen.
Alle Zimmer bieten Meerblick und verfügen über ein Dekor, das Kykladenelemente mit moderner Ästhetik verbindet.

Bij het ontwerp van de suites zijn traditionele Cycladische en moderne elementen met elkaar samengevoegd.
Das Design der Suiten verbindet traditionellen Kykladenstil mit modernem Dekor.

Het Atlantis Hotel ligt in het centrum van Fira en biedt een panoramisch uitzicht op de caldera en de Egeïsche Zee. Hier is traditioneel Cycladische architectuur fraai in combinatie gebracht met moderne faciliteiten, waaronder een zwembad en een hot tub.
Im Zentrum von Fira erwartet Sie das Atlantis Hotel mit einem Panoramablick auf die Caldera und die Ägäis. Es verbindet traditionelle Kykladen-Architektur mit modernen Annehmlichkeiten wie einem Pool und einem Whirlpool.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Auf der Insel Milos, wo das Meer von farbigen Felsen und goldenen Stränden begrenzt wird, befindet sich das kleine familiengeführte Hotel Nefeli Sunset Studios mit einer modernen Wohnanlage in traditionell kykladischer Architektur.

Het combineert een traditionele Cycladische stijl met modern design en beschikt over een zwembad en een bubbelbad met hydromassage op het centrale terras.
Der traditionelle Stil der Kykladen harmoniert hier hervorragend mit zeitgenössischem Design. Freuen Sie sich hier auf einen Swimmingpool und einen Whirlpool mit Hydromassage auf der zentralen Terrasse.

Elke suite is modern ingericht in Cycladische stijl en voorzien van een openlucht- of overdekt bubbelbad en gratis WiFi.
Sie sind modern im kykladischen Stil eingerichtet und bieten einen Whirlpool im Innen- oder Außenbereich sowie kostenfreies WLAN.

Alle kamers en-suites van Mykonos Palace zijn ingericht in traditioneel Cycladische stijl met moderne accenten.
Die im traditionellen kykladischen Stil mit einer modernen Note gestalteten Zimmer und Suiten im Mykonos Palace verfügen alle über Holzbalkendecken oder Himmelbetten.

De kamers zijn ingericht met moderne en Cycladische details.
Die Zimmer im Porto Mykonos bestechen durch kykladische sowie moderne Elemente.