Traduction de «cycladen en ligt het pittoreske » (Néerlandais → Allemand) :

Alexandros Studios is gebouwd in de stijl van de Cycladen en ligt het pittoreske dorp Naoussa, op slechts 5 minuten lopen van het levendige centrum en de haven.
Die Alexandros Studios im Kykladen-Stil begrüßen Sie im malerischen Dorf Naousa, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom lebhaften Zentrum und dem Hafen entfernt.

Angelos Rooms biedt accommodatie in de stijl van de Cycladen en ligt op een centrale locatie in Agios Georgios op Iraklia, op slechts 100 meter van het zandstrand.
Das Angelos Rooms im Kykladen-Stil liegt zentral in Agios Georgios Iraklia, nur 100 m vom Sandstrand entfernt.

Op een van de mooiste eilanden van de Cycladen, Mykonos, ligt een van de mooiste hotels.
Auf Mykonos, einer der schönsten Inseln der Kykladen, begrüßt Sie auch eines der schönsten Hotels.

With-inn is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen en ligt op slechts 100 meter van het strand van Tourlos en op 1 km van de haven van Mykonos.
Das With-inn ist in kykladischem Stil gebaut und liegt nur 100 Meter von Tourlos Beach und 1,1 km vom Hafen von Mykonos entfernt.

Vega Apartments is geheel in stijl van de Cycladen en ligt op een heuvel, op slechts 300 meter van het strand Agios Markos in Tinos. Het beschikt over een zwembad en een snackbar aan het zwembad.
Die Vega Apartments im kykladischen Stil liegen auf einem Hügel, nur 300 Meter vom Strand Agios Markos in Tinos entfernt und bieten einen Pool sowie eine Snackbar am Pool.

Manthos Place is gebouwd in de stijl van de Cycladen en ligt op slechts 200 meter van het strand van Mylopotas in Ios. De accommodatie biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi en een gemeubileerd balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Das Manthos Place im Kykladen-Stil liegt nur 200 m vom Strand Mylopotas entfernt auf Ios und bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eine möblierten Balkon mit Blick auf die Ägäis.

Oniro Studios is gebouwd in de stijl van de Cycladen en ligt in Naxos-stad, op slechts 150 meter van het beroemde zandstrand Agios Georgios.
Vom berühmten Sandstrand Agios Georgios nur 150 Meter entfernt heißen Sie die Oniro Studios in der Hafenstadt Naxos willkommen.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Op 200 meter van het hotel ligt het pittoreske dorpje Mellieha, waar u veel winkels, bars en restaurants aantreft.
In dem malerischen Dorf Mellieħa erwarten Sie nur 200 m vom Hotel entfernt zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants.

Op ongeveer 100 meter afstand ligt de pittoreske haven Sissi, een bekende vissersplaats.
Nach nur 100 m gelangen Sie zum malerischen Naturhafen des bekannten Fischerortes Sissi.