Traduction de «cycladen » (Néerlandais → Allemand) :

Angelos Rooms biedt accommodatie in de stijl van de Cycladen en ligt op een centrale locatie in Agios Georgios op Iraklia, op slechts 100 meter van het zandstrand.
Das Angelos Rooms im Kykladen-Stil liegt zentral in Agios Georgios Iraklia, nur 100 m vom Sandstrand entfernt.

De comfortabele studio's, appartementen en superior kamers van het Aethrio zijn gebouwd volgens de architectuur van de Cycladen en zijn voorzien van moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer und Apartments mit einem Blick auf den Sonnenuntergang. Die Studios, Apartments und Superior Zimmer des Aethrio bestechen durch ihre typisch kykladische Architektur und laden mit Komfort sowie modernen Einrichtungen zum Wohlfühlen ein.

Het Avra Hotel is ideaal gelegen bij de haven van Rafina, waar u boten kunt nemen naar de Cycladen, en op 25 km van de internationale luchthaven. Het ligt ook op slechts 100 meter van het Blauwe Vlag-strand van Rafina.
In idealer Lage begrüßt Sie das Avra Hotel nur 100 m vom Strand von Rafina entfernt, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Zudem wohnen Sie hier in der Nähe des Hafens von Rafina mit Anbindung an die Kykladen und nur 25 km vom internationalen Flughafen entfernt.

De kamers zijn ingericht in de traditionele eilandstijl van de Cycladen, maar met een modern tintje.
Die Zimmer sind alle im traditionellen kykladischen Inselstil gehalten und beeindrucken zugleich durch einen modernen Touch.

U vindt hier tevens een juwelierszaak en het grootste conferentiecentrum van de Cycladen.
Hier finden Sie ebenso ein Juweliergeschäft und das größte Konferenzzentrum auf den Kykladen.

With-inn is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen en ligt op slechts 100 meter van het strand van Tourlos en op 1 km van de haven van Mykonos.
Das With-inn ist in kykladischem Stil gebaut und liegt nur 100 Meter von Tourlos Beach und 1,1 km vom Hafen von Mykonos entfernt.

Op een van de mooiste eilanden van de Cycladen, Mykonos, ligt een van de mooiste hotels.
Auf Mykonos, einer der schönsten Inseln der Kykladen, begrüßt Sie auch eines der schönsten Hotels.

Vip Suites Hotel is gebouwd op de rotsachtige klif van het pittoreske Griekse dorpje Oia, Santorini, Cycladen.
Das Hotel VIP Suites liegt auf den felsigen Klippen des malerischen Ortes Oia auf der griechischen Kykladen-Insel Santorin.

Het Horizon is gebouwd en ingericht in de traditionele stijl van de Egeïsche Cycladen.
Das Horizon ist im traditionellen ägäisch-kykladischen Stil erbaut und dekoriert.

Tomatini, het gloednieuwe restaurant van het hotel, neemt gasten mee op reis naar de verschillende Cycladen met gerechten van de nabijgelegen eilanden.
Das brandneue Hotelrestaurant Tomatini entführt Sie auf eine geschmackliche Reise durch die Kykladen, hier werden Ihnen die Aromen der nahe gelegenen Inseln serviert.