Traduction de «culturele uitstapjes en ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op slechts 23 minuten rijden van Hamburg en is uitstekend gelegen voor culturele uitstapjes en ontspanning op het platteland.
Nur 23 Fahrminuten von Hamburg entfernt genießen Sie hier ein abwechslungsreiches Kulturangebot und Entspannung auf dem Land.

Het personeel van het hotel helpt u graag met het plannen van culturele uitstapjes en reisarrangementen.
Kulturelle Ausflüge und Reisevorbereitungen arrangieren die Mitarbeiter des Hotels für Sie.

De excursiebalie van het hotel helpt u bij het organiseren van culturele uitstapjes in de omgeving, zoals excursies naar de antieke steden Chichén Itzá en Uxmal.
Die Mitarbeiter des Reisebüros in der Unterkunft helfen Ihnen auch gerne bei der Planung von Besichtigungstouren der umliegenden Sehenswürdigkeiten, wie etwa zu den Ruinenstätten Chichén Itzá und Uxmal.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u culturele uitstapjes en kooklessen boeken. In de recreatieruimte Club Vegas op de eerste verdieping kunt u zich tot laat in de avond vermaken.
Am Tourenschalter des Hotels können Sie kulturelle Ausflüge und Kochkurse buchen. Der Spielsalon Club Vegas im 1.

U kunt hier gebruikmaken van gratis WiFi en een ontspannende sparuimte met een hamam en massages. Het vriendelijke personeel helpt u graag met het regelen van culturele uitstapjes, reserveringen voor restaurants en andere excursies.
Genießen Sie Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN, einen erholsamen Wellnessbereich mit einem Hamam und Massagen sowie freundliches Personal, das für Sie gern kulturelle Besichtigungen, Reservierungen im Restaurant und Ausflüge arrangiert.

U kunt deelnemen aan wijnproeverijen en culturele uitstapjes en een fiets huren.
Auch Weinproben, Ausflüge zu kulturellen Sehenswürdigkeiten und ein Fahrradverleih sind verfügbar.

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Nur eine kurze Busfahrt von Basel entfernt erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus mit komfortabler Ausstattung in der malerischen Region von Weil am Rhein.

Bij de receptie kunt u paardrijlessen en veel verschillende culturele uitstapjes reserveren.
An der Rezeption können Sie Reitunterricht und zahlreiche kulturelle Ausflüge buchen.

De excursiebalie kan cruises door de lagune en culturele uitstapjes naar omliggende dorpen organiseren.
Am Tourenschalter buchen Sie Bootsfahrten durch die Lagunen und kulturelle Ausflüge in die Dörfer.

Sportactiviteiten, amusement en culturele uitstapjes kunnen worden geregeld.
Sport- und Unterhaltungsaktivitäten sowie Sightseeing-Touren können arrangiert werden.