Traduction de «culturele en zakelijke activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Roma verwelkomt al meer dan een eeuw gasten in de beroemde wijk Theresia in het hart van Triëst, dat rijk is aan culturele en zakelijke activiteiten.
Seit mehr als 100 jahren empfängt das Hotel Roma im bekannten Stadtviertel Borgo Teresiano im Herzen von Triest seine Gäste.

Het Bristol in is 1892 geopend en is al meer dan een eeuw een ontmoetingspunt voor het rijke culturele en zakelijke leven van de stad.
Das 1892 eröffnete Bristol ist seit über einem Jahrhundert ein Treffpunkt des reichen kulturellen und geschäftlichen Lebens der Stadt.

Het Primrose Best Western Hotel heeft een ideale ligging, dicht bij zowel het culturele als zakelijke centrum van de stad.
Das Primrose Best Western Hotel besticht durch seine vorteilhafte Lage unweit der Kultur- und Geschäftsviertel der Stadt.

Het 4-sterrenhotel Ramada Cluj bestaat sinds het voorjaar van 2012 en ligt op 200 meter van het culturele en zakelijke centrum van Cluj-Napoca.
Das im Frühling 2012 eröffnete 4-Sterne-Hotel Ramada Hotel Cluj empfängt Sie 200 m vom Kultur- und Geschäftszentrum von Cluj-Napoca entfernt.

Dankzij de centrale ligging bevindt Hotel Emma zich op loopafstand van alle culturele, culinaire, zakelijke en toeristische faciliteiten van Rotterdam.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels sind alle kulturellen, gastronomischen, touristischen und Geschäftseinrichtungen der Stadt fußläufig zu erreichen.

Hotel am Rathaus is centraal gelegen en biedt dus accommodatie die ideaal is voor een bezoek aan de winkels, uitgaansgelegenheden en culturele of zakelijke bestemmingen van Düsseldorf.
Dank seiner zentralen Lage eignet sich das Hotel am Rathaus ideal für Besucher, die einen Shopping- oder Unterhaltungstrip, einen Kultururlaub oder eine Geschäftsreise in Düsseldorf verbringen.

De stad Bitola ligt vlakbij en is de op een na grootste stad in Macedonië en een belangrijke culturele en zakelijke plek.
Das in der Nähe liegende Bitola ist die zweitgrößte Stadt in Mazedonien und ein wichtiges Kultur- und Geschäftszentrum.

Hotel Lido heeft een gunstige ligging, dicht bij het culturele en zakelijke centrum van Timisoara. Het bevindt zich op 8 minuten rijden van het station Timisoara Noord en op 10 minuten rijden van de internationale luchthaven.
In unmittelbarer Nähe des kulturellen und geschäftlichen Zentrums von Timisoara erwartet Sie das Hotel Lido. Es befindet sich nur 8 Fahrminuten vom Bahnhof Timisoara-Nord und 10 Minuten mit dem Auto vom internationalen Flughafen entfernt.

Hotel Europa ligt in het culturele en zakelijke centrum van de stad Kalisz en biedt een fantastisch uitzicht, comfortabele accommodatie met gratis WiFi en attent personeel.
Im kulturellen und geschäftlichen Zentrum der Stadt Kalisz bietet Ihnen das Hotel Europa eine herrliche Aussicht und komfortable Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Het Best Western Art Hotel ligt dicht bij het historische centrum van Split, op slechts 10 minuten lopen van het paleis Diokletian en andere culturele en zakelijke locaties.
Das Best Western Art Hotel liegt nahe dem historischen Zentrum von Split nur 10 Minuten zu Fuß vom Diokletian-Palast und anderen kulturellen und geschäftlichen Standorten entfernt.