Traduction de «creëren waar » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit deze luierende positie kijkt u uit op de zee. Er is een tuin die omringd wordt door wilde bloemen en er staan bomen die een schaduwrijke omgeving creëren waar u heerlijk kunt ontspannen.
Das Hotel verfügt über einen Garten mit Wildblumen und Sie können hier im Schatten der Bäume entspannen.

Deze show combineert circuskunsten met surrealisme om een wereld te creëren waar chaos en gekte plaatsmaken voor feest en herwonnen liefde.
Die Verbindung von Zirkuskunst und Surrealem erschafft eine Welt, in der Chaos und Wahnsinn durch Festlichkeit und wiedergewonnene Liebe besiegt werden.

Deze grotkamers zijn volledig gerenoveerd om een intieme, rustgevende ruimte te creëren waar u kunt genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Diese Höhlenräume wurden komplett renoviert, um einen gemütlichen und entspannenden Raum zu kreieren, in welchem Sie Gesundheits- und Schönheitsanwendungen genießen können.

88 elegante kamers waar de aandacht voor detail en de levendige kleuren van het interieur samen met de moderne voorzieningen, zoals gratis draadloos internet, een kluis en lcd satelliettelevisie, een uitnodigende en stijlvolle sfeer creëren.
88 elegante Zimmer, die mit viel Liebe zum Detail und in leuchtenden Farben eingerichtet wurden. Moderner Komfort mit kostenlosem WIFI-Internetzugang, Safe und LCD-Sat-TV sorgt für eine einladende und elegante Atmosphäre.

Verfijnde keuken en een selectie van uitstekende wijnen, uitzonderlijke service en het designinterieur van het restaurant creëren de gezellige sfeer van een waar gastronomisch restaurant.
Feine Küche, eine Auswahl an exzellenten Weinen, außergewöhnlicher Service und das Designer-Interieur des Lokals schaffen das gemütliche Ambiente eines echten Gourmet-Restaurants.

Vervolgens kunt u een verkoelende duik nemen in het buitenzwembad, waar de palmbomen en kleurrijke bloemen een echte tropische sfeer creëren.
Kühlen Sie sich ab mit einem Sprung in den Außenpool, an dem Palmen und bunte Blumen eine wahrhaft tropische Atmosphäre schaffen.

Het Bern Hotel ligt in het oude Istanbul, waar ouderwetse charme en moderne voorzieningen samen een vriendelijke sfeer creëren.
Das Bern Hotel in der Altstadt von Istanbul verbindet altehrwürdigen Charme mit modernen Annehmlichkeiten in einer freundlichen Atmosphäre, die entspannende Momente garantiert.