Traduction de «creëren de gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Verfijnde keuken en een selectie van uitstekende wijnen, uitzonderlijke service en het designinterieur van het restaurant creëren de gezellige sfeer van een waar gastronomisch restaurant.
Feine Küche, eine Auswahl an exzellenten Weinen, außergewöhnlicher Service und das Designer-Interieur des Lokals schaffen das gemütliche Ambiente eines echten Gourmet-Restaurants.

De houten wanden, eiken balken en open haarden creëren een gezellige sfeer.
Holzverkleidungen, Eichenbalken und offene Kamine unterstreichen die einladende Atmosphäre.

De functionele accommodatie en stijlvolle kamers creëren een gezellige en comfortabele sfeer.
Bei der funktionalen Unterbringung in stilvollen Zimmern werden Sie sich in der gemütlichen Umgebung sofort wohlfühlen. Freuen Sie sich auch auf einen gut ausgestatteten Konferenzraum.

Vloerbedekking en traditionele gordijnen creëren een gezellige sfeer.
Teppichböden und traditionelle Vorhänge schaffen eine gemütliche Atmosphäre.

De houten vloeren en warme kleuren creëren een gezellige sfeer.
Holzböden und warme Farben schaffen ein gemütliches Ambiente.

Zowel de houten vloeren en meubels als de warme kleuren van de gordijnen creëren een gezellige sfeer.
Die Holzböden und -möbel schaffen zusammen mit den warmen Farben der Vorhänge eine gemütliche Atmosphäre.

De houten balken en rustieke meubels creëren een gezellige ambiance.
Holzbalken und Möbel im Landhausstil schaffen eine heimelige Atmosphäre.

Het is gehuisvest in een prachtig herenhuis, ideaal ook voor fijnproevers. Het hotel beschikt over comfortabele kamers zijn ingericht met warme kleuren creëren een gezellige sfeer.
Freuen Sie sich auf die komfortablen Zimmer, die mit warmen Farben und gemütlichem Ambiente locken.

De klassieke kamers bieden gratis WiFi, zijn ingericht in donkere kleuren en voorzien van sfeervolle verlichting om een gezellige omgeving te creëren.
Die klassischen Zimmer verfügen über ein Dekor in dunklen Farben und warme Beleuchtung für eine gemütliche Atmosphäre.

Hotel Posada de Valdezufre is liefdevol gerestaureerd met behoud van veel originele kenmerken en het oorspronkelijke karakter. Het is ingericht met antieke meubels en stoffen in warme kleuren om een uitnodigende, gezellige ambiance te creëren.
Nach einer liebevoll ausgeführten Restaurierung sind viele der ursprünglichen Elemente und der Charakter des Hotels erhalten geblieben. Die Einrichtung mit Antiquitäten und in warmen Farbtönen gehaltenen Stoffen sorgt für ein einladendes und gemütliches Ambiente.