Vertaling van "creëert een rustig gevoel " (Nederlands → Duits) :

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Dieses luxuriöse Boutique-Hotel empfängt Sie mit einer schlichten Zen-Atmosphäre und modernem Dekor sowie einem privaten und eleganten Ambiente für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt.

De rustieke inrichting creëert een rustige, ontspannen ambiance. U kunt een duik nemen in het buitenzwembad van het hotel, dat een spectaculair uitzicht biedt op het ongerepte Catalaanse landschap.
Die Dekoration im Landhausstil schafft eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Am Hotel finden Sie einen Außenpool, in dem Sie eine spektakuläre Aussicht auf die unberührte Landschaft Kataloniens genießen.

Het BB Ardennen-gevoel is een Bed Breakfast in een stenen boerderij. Het ligt net buiten Marche-en-Famenne, in een rustige, landelijke omgeving.
In unmittelbarer Nähe von Marche-en-Famenne und in ruhiger ländlicher Umgebung erwartet Sie dieses Bed Breakfast in einem Bauernhaus aus Stein.

De kamers en-suites van het Chroma Hotel zijn voorzien van bloemenbehang, antieke meubels en moderne verlichting, wat een 70-er jaren gevoel creëert.
Die Zimmer und Suiten im Chroma Hotel sind mit Blumentapeten, antiken Möbeln und moderner Beleuchtung ausgestattet und kreieren eine Atmosphäre, die Sie in die 70er Jahre zurückversetzt.

Bij binnenkomst in het hotel zullen de gasten zich onmiddellijk bewust zijn van de elegantie van het pand. De lobby, het restaurant en de kamers hebben een klassiek doch modern design dat een gevoel van comfort en luxe creëert.
Die Lobby und das Restaurant sind klassisch-modern designt und wirken komfortabel und luxuriös.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Das Hotel besticht durch seine reiche Geschichte und wurde liebevoll renoviert. Die vielen erhaltenen, ursprünglichen Ausstattungsmerkmale schaffen ein ruhiges und traditionelles Ambiente.

Ze zijn gezellig en comfortabel wat een rustige omgeving creëert in het hart van deze bruisende stad.
Die gemütlichen und komfortablen Zimmer empfangen Sie in ruhigem Ambiente im Herzen dieser belebten Stadt.

Het Land-Hotel Am Wald wordt beheerd door een familie en geeft een dorps gevoel. Het ligt in de directe omgeving van de rustige Thüringer stad Greiz.
Das Land-Hotel Am Wald ist ein familiengeführtes Hotel mit dörflichem Charakter und liegt in unmittelbarer Nähe des beschaulichen thüringischen Greiz.

De rustige omgeving wordt gecombineerd met eenvoudige Balinese architectuur en biedt de gasten een ontspannen en verfrist gevoel. De villa heeft een 24-uursreceptie.
Die ruhige Umgebung und die schlichte balinesische Architektur sorgen für eine entspannte und erfrischende Atmosphäre. Für Ihren Komfort bietet die Villa zudem eine 24-Stunden-Rezeption.

Vanuit elke kamer in dit 4-sterrenpension hebben gasten een adembenemend uitzicht op de lagune. Het hotel biedt een maritiem gevoel in een rustige buitenwijk van Paradise in Knysna.
Diese 4-Sterne-Pension mit maritimem Flair begrüßt Sie im ruhigen Stadtteil Paradise in Knysna. Von allen Zimmern der Unterkunft genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Lagune.