Vertaling van "comfortabele warme " (Nederlands → Duits) :

Hotel Premiere Classe Dunkerque Est Armbouts Cappel heeft de comfortabele, warme sfeer van een gloednieuwe generatie hotels en beschikt over 70 kamers. De lichte kamers zijn ingericht met warme stoffen, houten meubels en moderne materialen.
Das " Première Classe Dunkerque Est Armbouts Cappel" gehört zu einer brandneuen Generation von Hotels mit viel Komfort und angenehmer Atmosphäre, die durch die Kombination von Stoffen in warmen Farben, Holzmöbeln und modernen Materialen geschaffen wird.

Het Villa Sylvia biedt een scala aan comfortabele, warm ingerichte kamers, en studio's voor gezinnen.
Auch ein Tanz- und Unterhaltungsprogramm wird angeboten. Die Villa Sylvia bietet eine Auswahl an komfortablen, gemütlich eingerichteten Zimmern und Familienstudios.

De familie Nikolidakis heeft het hotel de afgelopen 9 jaar met veel succes beheerd en biedt een comfortabele, warme sfeer die u alleen vindt in zulke kleine, particuliere hotels.
Während der letzten 9 Jahre hat die Familie Nikolidakis in diesem Haus mit viel Erfolg eine komfortable und einladende Atmosphäre geschaffen, die so nur in kleinen und familiengeführten Herbergen herrscht.

De kamers zijn voorzien van grote een- of tweepersoonsbedden, een eigen badkamer, een kleedkamer en een tv met meerdere zenders. Ontdek deze comfortabele, warme omgeving.
Die Zimmer sind mit komfortablen Doppel- oder Einzelbetten, einem privaten Badezimmer, einem Ankleideraum und TV mit mehreren Kanälen ausgestattet und bieten Gästen eine komfortable und warme Umgebung.

Alle moderne kamers in het Campus Boardinghouse hebben comfortabele, warme en huiselijke interieurs. Ze zijn elk voorzien van een flatscreen-tv, een minibar, ramen met dubbele beglazing en vloerverwarming.
Bei der Ankunft stehen außerdem eine kostenfreie Wasserflasche, Saft und Bier sowie eine Obstschale für Sie bereit. Die modernen, komfortabel eingerichteten und gemütlich gestalteten Zimmer im Campus Boardinghouse erwarten Sie alle mit einem Flachbild-TV, einer Minibar, doppelt verglasten Fenstern und einer Fußbodenheizung.

Het gezellige Bryn Holcombe hotel biedt een warm welkom, comfortabele kamers met eigen badkamer en een heerlijk, warm, Welsh ontbijt. Het is ideaal voor trips door het Snowdonia National Park.
Diese einladende Unterkunft, die sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung des Snowdonia-Nationalparks eignet, wird Sie mit ihrer warmherzigen Gastfreundschaft begeistern. Freuen Sie sich hier auf gemütliche Zimmer mit eigenem Bad sowie ein leckeres, warmes walisisches Frühstück.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Insbesondere für Ausflüge und Wanderungen in der Grafschaft Kerry sowie im gesamten Südwesten Irlands ist das Hotel bestens geeignet. In seinem geräumigen Foyer und seiner geschmackvoll eingerichteten Gäste-Lounge empfängt Sie das Hotel in entspannter Atmosphäre mit altmodischem Charme und irischer Gastfreundschaft.

In de lobby is een lounge met airconditioning en een aantal automaten met warme en koude dranken en snacks. Het treinstation St Pancras International biedt Eurostar-verbindingen met het Europese vasteland en via het metrostation King's Cross St. Pancras Londen heeft u snel en comfortabel toegang tot alle delen van de hoofdstad.
Heiß- und Kaltgetränke sowie Snacks erhalten Sie an mehreren Automaten. Vom Bahnhof St Pancras International bringt Sie der Eurostar wieder aufs europäische Festland. Vom U-Bahnhof King's Cross St. Pancras gelangen Sie schnell und bequem in alle Teile Londons.

Glenferrie Lodge heeft een grote tuin en biedt comfortabele accommodatie met gratis WiFi en een warm ontbijt.
Die Glenferrie Lodge verfügt über einen großen Garten sowie komfortable Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und bietet Ihnen warmes Frühstück.

De comfortabele en gezellige kamers van het Rambuttri zijn compleet ingericht en voorzien van airconditioning en een douche met warm water.
Die komfortablen und gemütlichen Zimmer im Rambuttri sind voll klimatisiert und mit einer Warmwasserdusche ausgestattet.