Vertaling van "comfort en traditie gecombineerd " (Nederlands → Duits) :

Hotel De Bourbon Grand Hotel Mercure Bourges ligt aan het begin van de regio Sologne, op 2 uur van Parijs, en biedt het gastronomische restaurant l'Abbaye St Ambroix waar comfort en traditie gecombineerd worden met charme en elegantie.
Nur 2 Stunden von Paris entfernt erwartet Sie das charmante und komfortble Hotel De Bourbon mit seinem Gourmet-Restaurant l'Abbaye St Ambroix in traditioneller und eleganter Atmosphäre. Hier wohnen Sie am Rande der Region Sologne.

In deze traditionele villa wordt traditie gecombineerd met luxe en comfort. De villa ligt in de nederzetting Kato Asites, op amper 20 km van de stad Heraklion.
Diese traditionellen, komfortablen und zugleich luxuriösen Villen erwarten Sie in Kato Asites, knapp 20 km von Iraklio entfernt.

In de stijlvolle kamers wordt traditie gecombineerd met moderne voorzieningen, zoals een minibar en een koelkast.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer verbinden Tradition mit modernem Komfort und sind mit einer Minibar sowie einem Kühlschrank ausgestattet.

In de elegante spa van het Dome Hotel worden Baltische tradities gecombineerd met Aziatische invloeden.
Im eleganten Wellnesscenter des Dome Hotel verbinden sich baltische Traditionen mit asiatischen Einflüssen.

In de kamers is Oostenrijkse traditie gecombineerd met een modern tintje. De kamers hebben een balkon, een flatscreen-tv en een badkamer met een douche.
Die Zimmer erwarten Sie mit einer Mischung aus österreichischer Tradition und modernem Touch. Sie sind alle mit einem Balkon, einem Flachbild-TV und einem Badezimmer mit einer Dusche ausgestattet.

In de kamers van het San Domenico worden comfort en rust gecombineerd met een elegant interieur en een breed scala aan faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Die Zimmer im San Domenico verbinden Komfort und Ruhe mit elegantem Interieur und einer breiten Palette von Einrichtungen, darunter auch kostenfreies WLAN.

Het Little Silver Country Hotel is groot genoeg voor eigen en zakelijke gelegenheden, maar klein genoeg dat het in staat is aan uw persoonlijke wensen te voldoen in een ambiance waar moderne faciliteiten en traditioneel comfort moeiteloos worden gecombineerd.
Das Little Silver Country Hotel ist groß genug, um den Ansprüchen von Privat- und Firmenkunden gerecht zu werden, und klein genug, um die persönliche Aufmerksamkeit der Mitarbeiter zu garantieren. Moderne Einrichtungen treffen in diesem Hotel auf traditionellen Komfort.

The Hunters Rest Inn werd gebouwd in 1750 als jachthuis voor de Graaf van Warwick. In de accommodatie worden modern comfort en voorzieningen gecombineerd met originele details en historische charme.
Das ursprünglich im Jahr 1750 als Jagdschloss für den Earl of Warwick errichtete The Hunters Rest Inn kombiniert seinen ausgefallenen Charakter und den historischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

Op een steenworp van Ifs ontdekt u deze nieuwe vorm van budgetaccommodatie waar comfort en moderniteit gecombineerd worden.
Nur einen Katzensprung von Ifs entfernt entdecken Sie im My Hotel eine neue Art von Budget-Unterkunft, die Komfort und Moderne miteinander verbindet.

Landhaus Matthias ligt te midden van de prachtige bergen van het Zillertal. Hier zijn traditie en Tiroolse gastvrijheid perfect gecombineerd met modern comfort.
Das Landhaus Matthias inmitten der traumhaften Bergkulisse des Zillertals verbindet Tradition und Tiroler Gastlichkeit mit modernem Komfort.