Traduction de «combineren een nostalgische charme » (Néerlandais → Allemand) :

De gerenoveerde kamers combineren een nostalgische charme met een eigentijdse stijl.
Die renovierten Zimmer kombinieren den Charme der Alten Welt mit zeitgenössischem Stil.

Elke kamer in Fleischers biedt een combinatie van nostalgische charme en moderne gemakken.
Alle Zimmer im Hotel Fleischers bieten eine gelungene Kombination aus traditionellem Charme und modernen Annehmlichkeiten.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
In unserem modernen, mit viel Liebe renovierten Haus vereinen sich moderne Wohnkultur und nostalgischer Charme zu einem einzigartigen Urlaubsdomizil.

Dit klassieke hotel combineert de nostalgische charme van het oude Praag met het gemak van een modern 4-sterrenhotel.
Dieses klassische Hotel verbindet den nostalgischen Charme des alten Prags mit dem Komfort eines modernen 4-Sterne-Hotels.

De bar is voorzien van originele elementen van een wagon van de beroemde Oriënt-Express, wat het een bijzondere nostalgische charme geeft.
Die Bar umfasst Originalelemente aus einem der Waggons des berühmten Orient Express, was ihr einen ganz besonderen, nostalgischen Charme verleiht.

De kamers combineren comfort en charme om u zo een warme, rustieke sfeer te bieden, ideaal voor een romantisch uitje of een cultureel bezoek.
Die komfortablen Zimmer mit einer warmen, rustikalen Atmosphäre laden zu einem romantischen Aufenthalt ein.

De eigenaresse heeft Regensburger flair weten te combineren met Italiaanse charme.
Die Eigentümerin hat hier lokalen Regensburger Flair mit italienischem Charme kombiniert.

De mooie kamers van het Don Gregorio combineren de oorspronkelijke charme van het gebouw met fantastische moderne faciliteiten.
Die schönen Zimmer im Don Gregorio kombinieren den ursprünglichen Charme des Gebäudes mit fantastischen modernen Einrichtungen.

Alle kamers en-suites van La Leopolda Relais combineren een historische charme met comfort en luxe.
Die Einrichtung ist in einem toskanischen Landhausstil gehalten. Alle Zimmer und Suiten des Relais La Leopolda verbinden einen historischen Charme mit Komfort und Luxus.

De individueel ingerichte kamers van het hotel zijn voorzien van kunstwerken van Miro, Calder of Bennasar en combineren de historische charme met moderne faciliteiten.
Die Zimmer verfügen über ein individuelles Dekor mit Kunstwerken von Mirò, Calder oder Bennasar. Sie verbinden in harmonischer Weise den Charme der alten Welt mit einer modernen Ausstattung.