Vertaling van "combineren de historische " (Nederlands → Duits) :

De kamers en-suites zijn geschilderd in warme pastelkleuren en combineren een historische inrichting met moderne voorzieningen.
In den in warmen Pastelltönen gestrichenen Zimmern und Suiten vereinen sich historisches Design und moderne Annehmlichkeiten.

Het Sigtuna Stads Hotell bevindt zich aan de pittoreske hoofdstraat Stora Gatan, waaraan tal van boetiekjes, cafés en gebouwen met een rijke traditie gevestigd zijn. Het is er in met succes in geslaagd een moderne uitstraling te combineren met historische charme.
An der malerischen Hauptstraße Stora Gatan, in der Sie kleine Boutiquen, Cafés und traditionsreiche Gebäude erwarten, verbindet das Sigtuna Stads Hotell modernes Design mit historischem Charme.

Alle kamers en-suites van La Leopolda Relais combineren een historische charme met comfort en luxe.
Die Einrichtung ist in einem toskanischen Landhausstil gehalten. Alle Zimmer und Suiten des Relais La Leopolda verbinden einen historischen Charme mit Komfort und Luxus.

De individueel ingerichte kamers van het hotel zijn voorzien van kunstwerken van Miro, Calder of Bennasar en combineren de historische charme met moderne faciliteiten.
Die Zimmer verfügen über ein individuelles Dekor mit Kunstwerken von Mirò, Calder oder Bennasar. Sie verbinden in harmonischer Weise den Charme der alten Welt mit einer modernen Ausstattung.

De kamers combineren een historische stijl met moderne elementen.
In den Zimmern des Rooftops sind moderne und aus alter Zeit stammende Einrichtungselemente vereint.

De suites bevinden zich in een historisch gebouw en combineren originele elementen met moderne luxe.
Die Suiten liegen in einem historischen Gebäude und verbinden traditionelle Elemente mit modernem Luxus.

Deze designappartementen met eigen kookgelegenheid liggen in het centrum van Reykjavik, en combineren historische charme met moderne elementen.
Im Zentrum von Reykjavik erwarten Sie diese Designer-Apartments zur Selbstverpflegung. Alter Charme wird hier mit modernen Elementen kombiniert.

De ruime kamers combineren moderne en historische stijlen.
Die geräumigen Zimmer überzeugen mit einer Kombination aus modernen und historischen Stilen.

De kamers bieden hoge plafonds, originele ramen en historische kenmerken, en combineren Victoriaanse elegantie met moderne gemakken. De kamers zijn inclusief luxe beddengoed.
Die Zimmer verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie luxuriöse Bettwäsche und empfangen Sie mit einer von viktorianischer Eleganz geprägten Innenausstattung. Dazu tragen hohe Decken, originale Fenster und andere Elemente bei.

De kamers van Schloss Wartegg combineren moderne gemakken met historische elementen en zijn voorzien van een iPod-dock, een minibar en een elegante parketvloer.
Die Zimmer im Schloss Wartegg vereinen moderne Annehmlichkeiten mit einem historischen Stil. Sie verfügen über eine iPod-Dockingstation, eine Minibar und elegantes Parkett.