Traduction de «combineert een prettige gastvrijheid » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in Caldiero Terme, aan de hoofdweg tussen Verona en Vicenza. Het wordt door een gezin beheerd en combineert een prettige gastvrijheid met moderne services.
In Caldiero Terme auf der nationalen Verbindungsstraße zwischen Verona und Vicenza begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Bareta mit einer Kombination aus herzlicher Gastlichkeit und modernem Service. Das Hotel wurde bereits im Guide Michelin empfohlen.

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt in het Bregenzerwald. Het combineert een gezellige gastvrijheid met uitstekende wellness- en spafaciliteiten.
Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel im Bregenzerwald verbindet gemütliche Gastlichkeit mit erstklassigen Wellnesseinrichtungen.

Het hotel combineert ultieme ontspanning, gastvrijheid en uitstekende eetgelegenheden.
Im Roganstown Golf Country Club erwartet Sie die ultimative Kombination aus Entspannung, Gastfreundschaft und erstklassigen gastronomischen Einrichtungen.

Dit populaire 3,5-sterrenhotel is ideaal gelegen op 7 minuten lopen van de kabelbaan de Maierlbahn en op 10 minuten lopen van het centrum van Kirchberg. Het combineert traditioneel Tiroler gastvrijheid met een magnifieke omgeving.
Ideal gelegen, nur einen 7-minütigen Spaziergang von der Maierlbahn sowie 10 Gehminuten vom Zentrum von Kirchberg entfernt, verbindet dieses beliebte 3,5-Sterne-Hotel traditionelle Tiroler Gastfreundschaft mit einer beeindruckenden Umgebung.

Het combineert 600 jaar gastvrijheid met moderne faciliteiten voor een aangenaam verblijf naast het Piazza Maggiore, het belangrijkste plein van de stad.
Dieses Haus verbindet 600 Jahre Gastfreundschaft mit modernen Einrichtungen und garantiert Ihnen so einen angenehmen Aufenthalt an der Piazza Maggiore, dem Hauptplatz der Stadt.

San Settimio combineert elegantie met gastvrijheid in een geheel gerenoveerd gebouw. Zo geniet u van een exclusief, onvergetelijk en zeer aangenaam verblijf.
Das renovierte San Settimio verbindet Eleganz und Gastlichkeit für einen exklusiven und unvergesslichen Aufenthalt.

U kunt zich verheugen op warme gastvrijheid en prettige service in het hart van de stad, met een gratis ontbijtbuffet, een internethoek en een gratis sauna.
Nichtraucherzimmer sind ebenfalls verfügbar. Genießen Sie die Gastfreundschaft und den freundlichen Service im Herzen der Stadt mit einem kostenlosen Frühstücksbuffet, einer Internetcorner und einer kostenlosen Sauna.

Deze praktische accommodatie ligt op slechts 50 meter van het strand en biedt u veel comfort en gastvrijheid in een prettige atmosfeer.
Dieses Hotel mit funktionalen Zimmern liegt nur 50 m vom Strand entfernt und bietet Komfort, Gastlichkeit und eine angenehme Atmosphäre.

Het is eigendom van de familie Gill; u kunt gastvrijheid, persoonlijke aandacht en een prettige, attente service verwachten.
Das Hotel im Privatbesitz der Familie Gill empfängt Sie mit herzlicher Gastfreundschaft und freundlichem und aufmerksamem Service.

Als het zonnetje schijnt kunt op het terras plaatsnemen en genieten van de traditionele gastvrijheid en prettige service.
Bei gutem Wetter erholen Sie sich auf der Terrasse und genießen die traditionelle Gastlichkeit und den freundlichen Service.