Vertaling van "combineert een moderne vormgeving en technologie met warme " (Nederlands → Duits) :

Hotel Interporto combineert een moderne vormgeving en technologie met warme gezelligheid. Het ligt op een uitstekende locatie en het stadscentrum van Turijn is gemakkelijk bereikbaar.
Modernes Design und Technologie verbunden mit einer gemütlichen Atmosphäre erwarten Sie im Hotel Interporto, das eine privilegierte Lage mit einfachem Zugang zur Innenstadt von Turin bietet.

De accommodatie ligt in een landelijke omgeving en biedt een brede keuze aan faciliteiten voor een heerlijke rustige vakantie. Het Quinta dos Castanheiros combineert een moderne vormgeving met natuurlijke materialen en heeft daardoor een unieke en gezellige sfeer.
Die Harmonie von modernem Design mit natürlichen Materialien schafft im Quinta dos Castanheiros ein einzigartiges, einladendes Ambiente.

Regency Hotel Spa combineert een moderne vormgeving met traditionele Tunesische elementen.
Im Hôtel Regency verbindet sich modernes Design mit traditionell tunesischen Elementen.

Dit luxe 4-sterrenhotel combineert een tijdloze elegantie met een moderne vormgeving en creëert daarmee een prachtige, unieke locatie.
Das luxuriöse 4-Sterne-Hotel ist ein wirklich einzigartiges Gebäude, das zeitlose Eleganz mit modernem Design verbindet.

De individueel ingerichte kamers van Comarquinal Bioresort liggen in mooie witte bijgebouwen. De moderne vormgeving combineert mooi met de rustieke elementen, zoals de balkenplafonds en de Franse deuren.
Die in einem hübschen weiß getünchten Nebengebäuden gelegenen, individuell gestalteten Zimmer im Comarquinal Bioresort verfügen über ein modernes Design kombiniert mit Elementen im Landhausstil, wie Holzbalkendecken und französische Türen.

Het hotel combineert traditionele kenmerken met stijlvolle, moderne vormgeving en biedt u een unieke locatie voor een verblijf in het noorden van Portugal.
Es verbindet traditionelle Originalelemente mit stilvollem modernen Design und schafft so eine einzigartige Atmosphäre für Ihren Aufenthalt im Norden Portugals.

Hotel Los Girasoles heeft een warme, moderne vormgeving.
Das Hotel Los Girasoles empfängt Sie mit einem warmen, modernen Design.

De Residence combineert houten elementen met lichte wanden en warme meubels en een middeleeuwse inrichting met een modern tintje. Verder beschikt het hotel over rookvrije kamers en een ontbijtzaal.
Freuen Sie sich auf die Kombination von Holzelementen mit hellen Wänden und einladendem Mobiliar, mittelalterlichen Stilelementen und modernen Details. Die Residence empfängt Sie in Nichtraucherzimmern und einer Frühstückslounge.

Het monumentale gebouw combineert historische architectuur met moderne technologie en biedt een unieke ambiance voor een ideaal verblijf.
Das denkmalgeschützte Gebäude verbindet historische Architektur mit moderner Technologie und bietet somit ein einmaliges Ambiente für Ihren Aufenthalt.

Het vijfsterrenhotel Hotel Divinus ligt op loopafstand van het centrum van Debrecen in de buurt van het beroemde Grote Bos. Het combineert een klassiek interieur met moderne technologie, een symbool voor de snelst groeiende grote stad van Hongarije.
In Gehweite des Stadtzentrums von Debrecen nahe dem berühmten Stadtwald gelegen, verbindet das 5-Sterne-Hotel Divinus klassische Einrichtung mit moderner Technik und ist ein Symbol für die sich am schnellsten entwickelnde Großstadt Ungarns.