Vertaling van "combineert de bijzondere sfeer " (Nederlands → Duits) :

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Die Gebäude fügen sich harmonisch in die atemberaubende Landschaft des Naturschutzgebietes ein und bieten Ihnen im Innenbereich moderne, luxuriöse Annehmlichkeiten.

Op de 2 karakteristieke Andalusische patio's kunt u genieten van de rust, de zon en de bijzondere sfeer van deze plek.
Sie verfügen über Klimaanlage, eine Minibar und einen Sat-TV. Genießen Sie die Ruhe auf den 2 Patios im andalusischen Stil, wo Sie sich in der Sonne entspannen können.

U kunt heerlijk buiten op de veranda eten terwijl u uitkijkt over het zwembad. De met de hand geverfde tafelkleden dragen bij aan de bijzondere sfeer.
Speisen Sie im Freien auf der Gartenveranda, auf der Sie handbemalte Tischdecken sowie Poolblick erwarten.

U kunt ontspannen in de bar met een goed glas wijn of in de bijzondere sfeer van de sigaarlounge met een uitstekende selectie sigaren.
Entspannen Sie bei einem Glas Wein in der Bar oder relaxen Sie in der besonderen Atmosphäre der Zigarrenlounge und genießen die exquisite Auswahl an erlesenen Zigarren.

In hotel-restaurant Löns-Stube worden huiselijke maaltijden geserveerd in een bijzondere sfeer.
Das Hotelrestaurant Löns-Stube serviert gutbürgerliche Küche in einer idyllischen Atmosphäre.

U kunt ook gewoon lekker ontspannen in de woonkamer of genieten van de bijzondere sfeer van wellness en ontspanning op het terras.
Entspannen Sie bequem im Wohnzimmer oder genießen Sie die besonders entspannte Atmosphäre auf der Außenterrasse.

Geniet van een bijzondere sfeer in dit hotel met rieten dak.
Unter schützendem Reetdach findet man ein außergewöhnliches Ambiente in allen Räumlichkeiten.

Het stijlvolle meubilair en de schilderijen van beroemde kunstenaars in de gemeenschappelijke ruimten dragen bij aan de bijzondere sfeer van Hotel Rovereto.
Das Ambiente im Hotel Rovereto wird von stilvollen Möbeln und Gemälden berühmter Künstler geprägt, die die öffentlichen Bereiche schmücken.

Dit zorgt voor een heel bijzondere sfeer waarvan u beslist zult houden. Amana Riad is gelegen in het hart van de medina, naast de belangrijkste winkelstraat, en op slechts 5 minuten van het strand.
Dadurch entsteht in den Räumen eine ganz besondere Atmosphäre, von der Sie sich sicher verzaubern lassen. Das Riad Amana befindet sich im Herzen der Medina direkt neben der Haupteinkaufsstraße und nur 5 Minuten vom Strand entfernt.

Heldere lijnen, zachte vormen en ad hoc-elementen, zoals een bad naast het bed of een kleine trap, dragen bij aan de bijzondere sfeer.
Klare Linien, weiche Formen und außergewöhnliche Elemente wie eine Badewanne neben dem Bett oder eine kleine Treppe unterstreichen die besondere Atmosphäre.