Traduction de «combineert charme met moderniteit » (Néerlandais → Allemand) :

Le Pressoir is ideaal gelegen in Saint Chinian, tussen de zee en de bergen, en combineert charme met moderniteit.
Zwischen Meer und Bergen, im hübschen Saint Chinian, vereint das Hotel Le Pressoir gelungen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.

El Congreso is de perfecte budgetvriendelijke uitvalsbasis om het mooie Asturias te ontdekken, met zijn bossen, valleien en stranden. Het hostel werd opgericht in 1914 en combineert traditie met moderniteit.
Das El Congreso eignet sich ideal als erschwingliche Unterkunft, um von hier aus das wunderschöne Asturien mit seinen Wäldern, Tälern und Stränden zu erkunden. Tradition und Moderne harmonieren perfekt in diesem Hostel, das schon im Jahr 1914 gegründet wurde und heute auch bei den Einheimischen von Villaviciosa ein beliebter Treffpunkt ist.

Hotel Lahofer ligt in de voormalige Joodse wijk van Znojmo. Het is gevestigd in een gerenoveerd huis uit de 14e eeuw en combineert geschiedenis met moderniteit.
Das Lahofer empfängt Sie in einem renovierten Haus aus dem 14. Jahrhundert im früherem jüdischen Ghetto von Znaim mit einem Mix aus Geschichte und Gegenwart.

Het Château de l'Hoste combineert authenticiteit en moderniteit in comfortabele, elegante accommodatie.
Die komfortablen und eleganten Zimmer des Chateau De l'Hoste überzeugen durch eine gelungene Verbindung aus authentischen und modernen Elementen.

Geniet van de combinatie van charme en moderniteit van Hôtel Ronsard.
Genießen Sie eine Kombination von Charme und Moderne im Hotel Ronsard.

Hostellerie d'Orzival is een oase van rust in het hart van de Valaisannes Alpen, waar u van de charme en moderniteit van het panoramische restaurant Full Sky, de gepersonaliseerde kamers, een koffiehoek en een groot zonnig terras kunt genieten.
L'Hostellerie d'Orzival ist eine Oase der Ruhe im Herzen der Walliser Alpen. Hier erwarten Sie das charmante und moderne Panoramarestaurant Full Sky, individuell gestaltete Zimmer, eine Kaffeeecke und eine große Sonnenterrasse.

Dit oude 19e-eeuwse hotel combineert charme en modern comfort, met een ideale ligging in het stadscentrum.
Dieses traditionsreiche Hotel aus dem 19. Jahrhundert verbindet den Charme vergangener Zeiten mit modernem Komfort.

Dit mooie 2-sterrenhotel combineert charme en comfort om een warme, gezellige sfeer te creëren.
Diese entzückende 2-Sterne-Unterkunft verbindet Charme und Komfort, um eine warme und gemütliche Atmosphäre zu schaffen.

De decoratie combineert traditionele kenmerken en moderniteit.
Das Interieur vereint traditionelle Elemente und Modernität.

Politeama Palace Hotel is gevestigd in een van de meest bewonderde straten van het oude winkelgebied van Palermo. Deze stijlvolle accommodatie biedt een combinatie van lokale charme met een vleugje internationale moderniteit.
An einer der meist bewunderten Straßen im historischen Geschäftszentrum von Palermo verströmt dieses stilvolle Hotel landestypisches Flair und internationales, modernes Ambiente.