Traduction de «combinatie van oude en nieuwe elementen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn ingericht met een combinatie van oude en nieuwe elementen, en zijn allemaal voorzien van een lcd-tv, een minibar en airconditioning.
Die Zimmer kombinieren historische und moderne Einrichtungselemente und verfügen über einen LCD-TV, eine Minibar und Klimaanlage.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Durch ansprechende Verbesserungen und kontinuierliche Renovierungen wurde der Reiz des Cave Castle über die Jahre hinweg noch gesteigert. Zu den neuesten Annehmlichkeiten zählen 28 neue Schlafzimmer und ein modernes Bistro, das Courtyard. Freuen Sie sich auf eine unvergleichliche Verbindung aus Alt und Neu in einem der schönsten Resorts in East Yorkshire.

Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Danilo Maglio en vertoont een combinatie van oud en nieuw.
Das vom italienischen Architekten Danilo Maglio entworfene Relais Orso verbindet gekonnt Altes mit Neuem.

Het Lidomare combineert oude met nieuwe elementen in dit historische gebouw uit 1300.
Das historische Gebäude des Lidomare stammt aus dem 14. Jahrhundert und bietet eine Kombination aus Moderne und Geschichte.

Alle kamers van het Kaiserhof zijn individueel ingericht, waarbij oude en nieuwe elementen worden gecombineerd.
Die Zimmer im Kulturhotel Kaiserhof sind alle individuell, mit einer Mischung aus alten und neuen Elementen eingerichtet.

In de nieuwe designer kamers en-suites van het Falkensteiner Hotel Spa Bleibergerhof vindt u een combinatie van traditionele en moderne elementen voor een hoge leefstandaard.
Die neuen Design-Zimmer und -Suiten im Falkensteiner Hotel Spa Bleibergerhof verbinden traditionelle und moderne Elemente zu hohem Wohnkomfort.

Hotel Roma Imperiale verenigt oud en nieuw door een combinatie van traditionele architectuur met moderne faciliteiten.
Das Hotel Roma Imperiale verbindet Elemente vergangener Zeiten, wie die traditionelle Architektur, mit modernen Annehmlichkeiten.

De individueel ingerichte accommodaties bieden een combinatie van moderne elementen met oude charme.
Alle Unterkünfte der Pension sind individuell eingerichtet und vereinen moderne Annehmlichkeiten mit historischem Charme.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.

Het Jufa Gästehaus is een charmante combinatie van nieuwe gebouwen en gerenoveerde oude panden.
Das Jufa Gästehaus kombiniert gekonnt neue Gebäude mit renovierten alten Strukturen.