Traduction de «cinque terre middels een korte » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation van Riomaggiore ligt op 5 minuten loopafstand en vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan de andere dorpen van Cinque Terre middels een korte panoramische treinrit.
Den Bahnhof Riomaggiore erreichen Sie in 5 Gehminuten und von dort erreichen Sie weitere Städte der Cinque Terre nach einer kurzen Panoramabahnfahrt.

Vanaf het complex is het maar een korte wandeling naar zee en naar het station, waar u op treinen naar andere steden in de Cinque Terre kunt stappen.
Nur ein kurzer Spaziergang trennt die Unterkunft vom Meeresufer und vom Bahnhof mit Zugverbindungen zu den anderen Orten der Region Cinque Terre.

Hotel Costa ligt op slechts een korte loopafstand van de haven, waar u een veerboot kunt nemen naar de prachtige Cinque Terre en andere bestemmingen langs de Golfo dei Poeti.
Das Hotel Costa liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen entfernt, von dort fahren Fähren zum schönen Gebiet Cinque Terre und zu den anderen Zielen im Golfo dei Poeti.

Het hotel ligt op een kort ritje met de trein of veerboot van de Cinque Terre.
Vom Hotel erreichen Sie schon nach einer kurzen Fahrt mit der Fähre oder dem Zug die Cinque Terre.

Het biedt appartementen op een rustige locatie, op korte rijafstand van de Cinque Terre.
Sie bietet Ihnen Apartments in ruhiger Lage. Die Region Cinque Terre ist mit dem Auto gut erreichbar.

Sommige kamers kijken uit op zee. Hotel Bagni Arcobaleno bevindt zich op 300 meter van het treinstation van Deiva Marina. Met een korte autorit bereikt u de Cinque Terre en Portofino.
300 m trennen das Bagni Arcobaleno Hotel vom Bahnhof Deiva Marina. Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie außerdem die Cinque Terre und Portofino.

De andere Cinque Terre-dorpen liggen op korte afstand met de trein.
Besuchen Sie auch die anderen Orte der Cinque Terre nur eine kurze Zugfahrt entfernt.

Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A12 en ligt op een korte rit met de trein van de prachtige Cinque Terre.
Über die Autobahn A12 ist das Hotel gut erreichbar und liegt nur eine kurze Auto- oder Zugfahrt von der wunderschönen Cinque Terre entfernt.

Het Il Veliero ligt in het centrum van Levanto, op 5 minuten lopen van het strand en op een korte boot- of treinreis van de dorpen van de Cinque Terre.
Im Zentrum von Levanto, 5 Gehminuten vom Strand sowie eine kurze Boots- oder Zugfahrt von den Dörfern von Cinque Terre entfernt begrüßt Sie das Il Veliero.