Vertaling van "chique en tegelijkertijd comfortabele " (Nederlands → Duits) :

Het Trafalgar House heeft een chique en tegelijkertijd comfortabele stijl.
Das Trafalgar House verfügt über eine elegante und dennoch komfortable Einrichtung.

Hier in Hotel Sonnenhof kunt genieten van een goede nachtrust in praktische en tegelijkertijd comfortabele accommodatie met eigen badkamer.
Freuen Sie sich auf eine erholsame Nachtruhe in den funktionalen und dennoch komfortablen Zimmern mit Bad des Hotels Sonnenhof.

U kunt heerlijk ontspannen in een chique omgeving met comfortabele sofa's en fraaie houten salontafels.
Zudem lädt die schicke Einrichtung mit bequemen Sofas und eleganten Couchtischen aus Holz zum Entspannen ein.

De stijlvolle en chique kamers zijn comfortabel en smaakvol gemeubileerd.
Die stilvollen und eleganten Zimmer sind komfortabel und geschmackvoll eingerichtet.

De chique, moderne en comfortabele kamers hebben een eigen badkamer. De meeste zijn ingericht met een kingsize bed en bieden een schitterend uitzicht over de zee.
Die elegant und modern eingerichteten, komfortablen Zimmer bieten ein eigenes Bad. Die meisten Zimmer erwarten Sie zudem mit Kingsize-Betten und herrlichem Meerblick.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Es grenzt an das Gotische Viertel und den eleganten Stadtteil Eixample, der mit zahlreichen Beispielen des einzigartigen modernistischen Architekturstils aufwartet.

Deze boerderij is de ideale bestemming als u smacht naar wat rust en stilte, met tegelijkertijd het culturele en historische Rome op comfortabele afstand.
Der Bauernhof eignet sich ideal für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt, bei dem Sie die kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt Rom dennoch gut erreichen können.

Dit hotel ligt in het Garden District in het centrum van New Orleans. Het ligt ook niet ver van toeristische attracties zoals de French Quarter. Het biedt u comfortabele accommodatie, met tegelijkertijd veel van de gemakken die u thuis gewend bent.
Im Garden District in der Innenstadt New Orleans in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten einschließlich des French Quarter bietet Ihnen das Hotel eine komfortable Unterkunft mit vielen Annehmlichkeiten.

Het is een traditioneel en tegelijkertijd modern hotel, dat comfortabel is ingericht voor zakenreizigers, vakantiegangers en gezinnen.
Es ist ein traditionelles und zugleich modernes Hotel, das sich für Geschäftsreisende, Urlauber und Familien gleichermaßen eignet.

Het is tegelijkertijd ook niet ver naar zee. Hotel Botti beschikt over comfortabele kamers, allemaal met een eigen, externe ingang.
Das Hotel Botti verfügt über komfortable Zimmer, die alle über einen eigenen externen Eingang verfügen.