Traduction de «chique en gezellig » (Néerlandais → Allemand) :

De meest centraal gelegen accommodatie van Melbourne, Mercure Welcome Melbourne, wordt omringd door het populaire winkelgebied, theaters, galerieën, bars en restaurants, en beschikt over de chique en gezellig Cocoon Bar, het Soul Café en de Louden Kitchen Grill.
Die zentralste Unterkunft Melbournes ist das Hotel Mercure Welcome Melbourne inmitten beliebter Einkaufs- und Geschäftsviertel, Theater, Galerien, Bars und Restaurants. Schicke und gemütliche Cocoon Bar, modernes Soul Café und The Louden Kitchen and Grill.

Sincerely Lisboa is een gezellige BB op een centrale plek aan de chique Avenida da Liberdade in Lissabon.
Das Sincerely Lisboa bietet Ihnen ein gemütliches Bed Breakfast im Herzen der gehobenen Prachtstraße Avenida da Liberdade in Lissabon.

Het is eigentijds ingericht, heeft een intieme, gezellige ambiance en combineert een chique levensstandaard met warme, Bulgaarse gastvrijheid.
Freuen Sie sich auf ein modernes Design und eine familiäre, gemütliche Atmosphäre. Hier trifft eleganter Lebensstandard auf herzliche bulgarische Gastfreundschaft.

Het eigen restaurant Resto Bistro Rumeur heeft een chique inrichting en biedt een gezellige sfeer.
Das hoteleigene Restaurant Resto Bistro Rumeur besticht durch ein stilvolles Design und eine fröhliche Atmosphäre.

Het kleine en gezellige superior 3-sterrenhotel Zum Verwalter ligt in een chique woonwijk dicht bij het centrum van Dornbirn.
In einem eleganten Wohnviertel unweit des Zentrums von Dornbirn begrüßt Sie das kleine, gemütliche 3-Sterne-Superior-Hotel Zum Verwalter.

Al de chique, ruime villa's beschikken over een stijlvolle keuken, een eethoek, en een gezellige woonkamer met zachte banken, een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler.
Jede der elgangen und geräumigen Villen beinhaltet eine elegante Küche, einen Essbereich und ein gemütliches Wohnzimmer mit Plüschsofas, einem Flachbild-Kabel-TV und einem DVD-Player.

Op loopafstand van Loka vindt u de vele gezellige cafés en chique restaurants van de wijk Moda.
Der Stadtteil Moda, der viele gemütliche Cafés und schicke Restaurants beherbergt, liegt nur wenige Gehminuten vom Loka entfernt.

Het wordt door een familie beheerd en biedt gezellige accommodatie. De kamers van Hotel Seehof zijn volledig gerenoveerd en hebben een chique, mediterraan design.
Die Zimmer im Hotel Seehof wurden komplett renoviert und zeichnen sich durch elegantes, mediterranes Design aus.

Vlak bij de accommodatie kunt u volop genieten van de bruisende sfeer bij het centrale plein van Split: Gezellige cafés, opera's, concerten en andere voorstellingen, evenals chique winkels en de adembenemende historische architectuur.
Von Ihrem Fenster aus erleben Sie die pulsierende Atmosphäre des Hauptplatzes von Split mit seinen zauberhaften Cafés, Opern, Konzerten und anderen Aufführungen. Darüber hinaus erwarten Sie dort gehobene Geschäfte und vor allem eine atemberaubende historische Architektur.