Traduction de «chiemsee beierse » (Néerlandais → Allemand) :

Casa Shania bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van de rivier Tiroler Achen. Deze rivier mondt uit in het meer Chiemsee (Beierse Meer), die met de auto in slechts 20 minuten te bereiken is.
Der Fluss Tiroler Achen, der in den 20 Fahrminuten entfernten Chiemsee fließt, ist einen 15-minütigen Spaziergang vom Casa Shania entfernt.

Het 3-sterrenhotel Schlossblick ligt op een idyllische locatie direct aan de oever van de Chiemsee. Het biedt een panoramisch uitzicht en stevige Beierse gerechten.
Das idyllisch gelegene 3-Sterne-Hotel Schlossblick empfängt Sie direkt am Ufer des Chiemsees mit einem Panoramablick und herzhafter bayerischer Küche.

Dit 3-sterren hotel ligt op slechts 200 meter afstand van de mooie Chiemsee in Prien am Chiemsee, en biedt knusse kamers, een restaurant, een gezellig café en traditionele Beierse gastvrijheid.
Nur 200 m trennen dieses 3-Sterne-Hotel in Prien am Chiemsee vom schönen Chiemsee. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer, ein Restaurant, ein heimeliges Café und die traditionelle bayerische Gastlichkeit.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

Dit pension in Beierse stijl is gevestigd op een centrale locatie, nabij het marktplein van Prien am Chiemsee.
Diese Pension im bayerischen Stil befindet sich in zentraler Lage in der Nähe des Marktplatzes von Prien am Chiemsee.

Het ligt op een rustige locatie tussen de Beierse Alpen en de Chiemsee, op slechts 2,5 km van het kuuroord.
Es liegt zwischen den bayerischen Alpen und dem Chiemsee und genießt eine ruhige Lage, nur 2,5 km vom Luftkurort entfernt.

Dit 3-sterrenhotel is geïnspireerd op de wereld van de opera. Het biedt stijlvolle accommodaties in het Beierse kuuroord Bad Endorf, op slechts 5 km afstand van de prachtige Chiemsee.
Elegante Unterkünfte im bayerischen Kurort Bad Endorf, nur 5 km vom schönen Chiemsee entfernt, erwarten Sie in diesem von der Welt der Oper inspirierten 3-Sterne-Hotel.

Er worden een ontbijtbuffet en seizoensgebonden Beierse gerechten geserveerd, zoals verse vis uit de Chiemsee.
Das Frühstück wird hier ebenso serviert wie saisonale bayerische Gerichte, darunter frischer Fisch aus dem Chiemsee.

Dit particuliere hotel, gelegen tussen de Chiemsee en het traditionele Beierse dorp Reit im Winkl, bevindt zich in een rustige omgeving. Het biedt een prachtig decor voor een ontspannende vakantie.
Der familiengeführte Gasthof Mühlwinkl zwischen dem Chiemsee und Reit im Winkl ist ein traditionell bayerisches Haus in ruhiger Umgebung, das zum Erholen einlädt.

Het is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de Oostenrijkse stad Salzburg of de Beierse meren Chiemsee en Königssee.
Unternehmen Sie Tagesausflüge in die österreichische Stadt Salzburg oder erkunden Sie bayerische Seen wie den Chiemsee und den Königssee.