Traduction de «bij het chiemsee-meer » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

Het Chiemsee-meer ligt op slechts 30 kilometer afstand.
Auch in einem Ruheraum und draußen im Garten verbringen Sie erholsame Momente. Vom Chiemsee trennen Sie wiederum nur 30 km.

Dit 4-sterrenhotel is prachtig gelegen aan het meer de Chiemsee en bevindt zich op 2,5 km van het treinstation van Prien am Chiemsee.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie wunderschön am Chiemsee gelegen, 2,5 km vom Bahnhof Prien am Chiemsee entfernt.

Sommige landelijk ingerichte kamers van het Yachthotel Chiemsee bieden prachtig uitzicht op het meer en de Chiemgauer Alpen.
Einige der Zimmer im Landhausstil im Yachthotel Chiemsee bieten Ihnen einen herrlichen Blick auf den See und die Chiemgauer Alpen.

Garden-Hotel Reinhart ligt op 100 meter van het meer in Prien am Chiemsee, in het hart van de vakantieregio Chiemsee.
Das Garden-Hotel Reinhart erwartet Sie in Prien am Chiemsee, mitten im Chiemgauer Urlaubsparadies und nur 100 m vom Seeufer entfernt.

Hotel Seiseralm Hof biedt een prachtig uitzicht op het meer de Chiemsee en heeft een eigen restaurant en een café.
Das Hotel Seiseralm besticht durch einen einzigartigen Blick auf den Chiemsee und bietet Ihnen ein eigenes Restaurant und Café.

Dit uitstekende driesterrenhotel ligt aan de oevers van het prachtige meer Chiemsee en biedt gezellige accommodatie, een restaurant dat regionale gerechten serveert en een heerlijk terras aan het water.
Direkt am Ufer des schönen Chiemsee bietet dieses 3-Sterne-Superior-Hotel gemütliche Zimmer, ein Restaurant mit regionaler Küche und eine herrliche Seeterrasse.

De moeite waard zijn het indrukwekkende Königsschloss op een eiland in de Herrenchiemsee, de Chiemsee-Uferweg (promenade langs het meer) en de spa-baden van Prienavera.
Zu diesen gehören das beeindruckende Königsschloss auf der Insel Herrenchiemsee, der Chiemsee-Uferweg und das Erlebnisbad Prienavera.

Hotel Westernacher ligt aan de oever van de Chiemsee en biedt een prachtig uitzicht op de Chiemgauer Alpen. Dit hotel is ook centraal gelegen in de badplaats aan het meer.
Am Ufer des Chiemsees mit herrlichem Blick auf die Chiemgauer Alpen und in zentraler Lage im Urlaubsort am See heißt Sie dieses Hotel willkommen.

De Hambergers Posthotel ligt in het centrum van Reit im Winkl. Het is omgeven door bergen, niet ver van het meer Chiemsee en de Chiemsee Alpen.
Das Hotel-Hambergers Posthotel liegt in Reit im Winkl, im Zentrum umgeben von Bergen.