Traduction de «chiemgau het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit comfortabele hotelpension is in privébeheer en bevindt zich in het hart van Chiemgau. Het hotel biedt uitzicht op het meer en een gezellige, intieme sfeer, waardoor u gegarandeerd zult ontspannen en ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven.
Die privat geführte, gemütliche Hotel-Pension mit Seeblick im Herzen des Chiemgaus sorgt mit behaglicher, familiärer Atmosphäre dafür, dass Sie zur Ruhe kommen und Erholung vom Stress des Alltags finden.

Dit hotel wordt gekenmerkt door zijn rustige ligging en prachtige uitzicht op de Chiemgau Alpen.
Das Hotel besticht durch seine ruhige Lage am Waldrand und durch den wundervollen Blick auf die Chiemgauer Alpen.

Dit door een familie beheerde hotel beschikt over landelijke kamers, een sauna, gratis parkeergelegenheid en uitzicht op de Chiemgau-Alpen.
Dieses familiengeführte Hotel bietet Zimmer im Landhausstil, eine Sauna, kostenfreie Parkplätze und Blick auf die Chiemgauer Alpen.

Hotel Westernacher bevindt zich op 2 km van treinstation Prien am Chiemsee: vanaf daar kunt u gemakkelijk de hele regio Chiemgau verkennen.
Der Bahnhof Prien am Chiemsee ist ca. 2 km vom Hotel entfernt und bietet Ihnen gute Verbindungen in alle Teile des Chiemgaus.

Dit 3-sterrenhotel in Unterwössen ligt aan de voet van de berg Hochgern, op 20 km van de Chiemsee. Het hotel biedt een fantastisch uitzicht op de Alpen rond Chiemgau, serveert internationale gerechten en beschikt over rookvrije kamers.
Mit einem herrlichen Blick auf die Chiemgauer Alpen empfängt Sie dieses 3-Sterne-Hotel in Unterwössen. Freuen Sie sich auf internationale Küche und rauchfreie Zimmer.

Het hotel ligt tegenover de Chiemgau Therme en gasten profiteren van speciale wellnesskortingen en kunnen gratis gebruikmaken van het zwembad.
In der gegenüber der Chiemgau Therme gelegenen Unterkunft profitieren Sie von speziellen Wellness-Ermäßigungen und der kostenlosen Nutzung der Badelandschaft.

Het Hotel Alpenhof heeft een ideale ligging voor het beoefenen van sportieve activiteiten in de Chiemgau Alpen.
Für sportliche Aktivitäten in den Chiemgauer Alpen ist das Hotel Alpenhof ideal geeignet.

De regio rondom het hotel heet Chiemgau en vormt een perfecte omgeving om te wandelen, te fietsen en te langlaufen.
Die umliegende Region Chiemgau eignet sich ideal zum Wandern, Radfahren und Skilanglauf.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een centrale en rustige locatie in het centrum van Ruhpolding, te midden van de Chiemgau Alpen.
Das persönlich geführte Ferien- und Wohlfühlhotel ist zentral und dennoch ruhig im Zentrum von Ruhpolding inmitten der Chiemgauer Alpen gelegen.

Het door een familie beheerde Hotel Oberwirt ligt aan het meer Obinger See, in de Beierse regio Chiemgau.
Dieses familiengeführte Hotel liegt im Chiemgau in Bayern, und zwar am Obinger See.