Vertaling van "chieftain hotel bent u slechts " (Nederlands → Duits) :

Door de ideale locatie van het Chieftain Hotel bent u slechts minuten verwijderd van een verscheidenheid aan activiteiten voor de nodige avontuur en spanning.
Dank der hervorragenden Lage des Chieftain Hotels erreichen Sie die verschiedenen Aktivitäten, Attraktionen und Abenteuermöglichkeiten in kürzester Zeit.

Vanaf het hotel bent u lopend binnen 10 minuten op Plaza Catalunya Square, en metrostation Liceu ligt op slechts 3 minuten afstand.
Die Plaza Catalunya erreichen Sie in 10 Gehminuten und zum U-Bahnhof Liceu sind es nur 3 Minuten.

Het hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van het metrostation Old Street, waarvandaan u met de metro in 20 minuten in het financiële district en het centrum van Londen bent.
Sie wohnen hier nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Old Street entfernt, von wo Sie eine 20-minütige Fahrt ins Zentrum von London und zum Finanzviertel bringt.

Dit onlangs geopende, geheel rookvrije hotel ligt op slechts 4 minuten lopen van het Centraal Station van Basel. Met de auto bent u in slechts 15 minuten bij EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg.
Nur einen 4-minütigen Spaziergang vom Hauptbahnhof Basel und lediglich 15 Fahrminuten vom Basel EuroAirport entfernt empfängt Sie dieses neu eröffnete Nichtraucherhotel.

Dit moderne hotel ligt op slechts 6 km van de Franse grens, aan de snelweg AP-7, en is een praktische tussenstop, voor als u op weg bent naar het zuiden langs de Middellandse Zee of als u naar het noorden reist richting Frankrijk.
Dieses moderne Hotel erwartet Sie an der Autobahn AP-7, nur 6 km von der französisch-spanischen Grenze entfernt.

De winkels aan Baggot Street liggen op slechts 2 minuten lopen. Vanuit het hotel bent u te voet in 5 minuten bij het Aviva Stadium.
Zu den Geschäften auf der Baggot Street gelangen Sie zu Fuß in nur 2 Gehminuten. Das Rugbyfeld auf der Lansdowne Road liegt 5 Gehminuten entfernt.

Hotel-Restaurant Stollen bevindt zich op 5 km van de snelweg A1 en u bent in slechts 30 minuten in Keulen.
Über die 5 km entfernt liegende Autobahn A1 gelangen Sie nach nur 30 Minuten nach Köln.

Vanaf het hotel bent u in slechts een paar minuten bij de snelweg A6 en het Centraal Station van Frankenthal, waar u regionale en internationale treinen kunt nemen.
Nach wenigen Minuten erreichen Sie die Autobahn A6 und den Hauptbahnhof, an dem regionale und internationale Züge abfahren.

Het Ascot Hotel heeft goede verbindingen via de autosnelweg en de bus, en u bent binnen slechts 35 minuten bij het vliegveld van Düsseldorf.
Das Ascot Hotel genießt eine gute Anbindung an die Autobahn und die öffentlichen Verkehrsmittel. Zum Düsseldorfer Flughafen gelangen Sie in 35 Minuten.

Vanuit het hotel bent u in slechts 2 minuten rijden bij de D47-snelweg tussen Tsjechië en Polen.
In nur 2 Minuten erreichen Sie vom Hotel die Autobahn D47, die die Tschechische Republik und Polen verbindet.