Traduction de «charme met hedendaagse voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Cornell is oorspronkelijk gebouwd in 1910 en combineert oude charme met hedendaagse voorzieningen zoals WiFi.
Ursprünglich 1910 erbaut verbindet das Cornell den Charme früherer Zeiten mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Zugang.

L'Auberge Carmel, Relais Chateaux dateert uit 1929 en ligt op loopafstand van het legendarische Carmel Beach. Het luxe hotel biedt historische charme in combinatie met hedendaagse voorzieningen.
Dieses luxuriöse Hotel aus dem Jahr 1929 mit seinem historischen Charme bietet moderne Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

Het hotel biedt een moderne stijl en hedendaagse voorzieningen. Alle belangrijke bezienswaardigheden en zakenwijken van Novi Sad zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel.
Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und Geschäftsviertel von Novi Sad sind leicht vom Hotel aus erreichbar.

The Spires Serviced Suites is door het RAC bekroond met 5 Diamanten en heeft hedendaagse voorzieningen, zoals een thuisbioscoop en digitale televisie.
Die Spires Serviced Suites sind mit 5 Diamanten von der RAC ausgezeichnet und mit modernen Annehmlichkeiten einschließlich eines Home Entertainment Systems und Digital-TV ausgestattet.

Dit hotel in Lincolnshire van Illinois ligt op 29 km van de internationale luchthaven O'Hare en biedt hedendaagse voorzieningen. Het bevindt zich op 48 km ten noorden van het stadscentrum van Chicago en op loopafstand van restaurants en bars.
Dieses Hotel in Lincolnshire, Illinois bietet moderne Annehmlichkeiten 48 km nördlich der Innenstadt von Chicago und nur wenige Gehminuten von Restaurants und Bars entfernt.

Deze luxe resort spa ligt op een steenworp afstand van het strand van Waikiki in Honolulu en biedt kamers met hedendaagse voorzieningen en verschillende unieke diensten voor een leuke vakantie op Hawaii.
Dieses luxuriöse Resort und Spa liegt nur wenige Schritte vom Strand Waikiki entfernt in Honolulu und bietet Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten sowie eine Vielfalt von einzigartigen Serviceangeboten für einen angenehmen Urlaub auf Hawaii.

Ze zijn uitgerust met moderne gemakken en hedendaagse voorzieningen, zoals een flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders, een kluisje en strijkfaciliteiten.
Jede Unterkunft besticht durch modernen Komfort sowie moderne Annehmlichkeiten und verfügt über einen Flachbild-TV mit Kabel-/Sat-TV, einen Safe sowie ein Bügeleisen/-brett.

Dit hotel biedt hedendaagse voorzieningen in de groene universiteitswijk Queens.
Mit einer modernen Ausstattung begrüßt Sie diese gehobene, historische Unterkunft im grünen Queen's University Quarter.

The Claridges ligt in Lutyens New Delhi en biedt kamers met een ouderwetse charme en hedendaagse meubels.
In Lutyens, Neu-Delhi, bietet Ihnen das The Claridges, New Delhi modern eingerichtete Zimmer im Charme der alten Welt.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.