Vertaling van "charme en eigenaardige karakter " (Nederlands → Duits) :

“Trek u terug in het eerste handwerkdorp van Nieuw-Zeeland met zijn ouderwetse charme en eigenaardige karakter.
“Reisen Sie in das erste, völlig von Hand erbaute Dorf Neuseelands mit seinem Alte-Welt-Charme und seiner schrulligen Persönlichkeit.

De charme en het karakter van Saint-Martin zijn terug te zien in het interieur, met onder andere een trap in renaissancestijl en een charmante binnenplaats.
Der Charme und Charakter des Saint-Martin spiegelt sich in der Ausstattung mit den Treppen im Renaissance Stil und dem charmanten Innenhof wieder.

The White House combineert traditionele charme en historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Die Pension The White House verbindet traditionellen Charme und historischen Charakter mit zeitgenössischem Komfort und moderner Ausstattung.

De ligging van de stad, zijn charme en historische karakter en het groen van de spaparken zorgen voor een unieke sfeer.
Die Lage, der Charme, der historische Charakter und das Grün der Kurparks dieser Stadt schaffen eine einzigartige Atmosphäre.

The Orwell Hotel ligt vlak bij het centrum en op een paar meter van het treinstation van Felixstowe. Dit indrukwekkende victoriaanse hotel is rijk aan oorspronkelijke charme en traditioneel karakter. Er is gratis parkeergelegenheid voor de gasten.
In der Nähe des Stadtzentrums und nur wenige Meter vom Bahnhof Felixstowe begrüßt Sie dieses beeindruckende viktorianische Hotel mit seinem ursprünglichen Charme und traditionellen Charakter.

Het hotel biedt een vriendelijk, persoonlijk tintje met hun service. Het beschikt nog over veel van de charme en het karakter als toen het opende. Het Casa Canut Hotel Restaurante is voorzien van de nieuwste technologie en een modern interieur dat ontworpen is door internationaal erkende ontwerpers.
Der Service besticht mit seiner freundlichen persönlichen Art und sowohl das Hotel als auch das Restaurant haben seit ihrer Eröffnung nichts von ihrem Charme und Charakter eingebüßt. Freuen Sie sich außerdem auf die zeitgenössische, von international anerkannten Designern entworfene Innenausstattung und auf die neuesten Technologien.

The Ethorpe Hotel ligt het hart van Gerrards Cross en staat bekend om haar heerlijke gerechten, uitstekende wijn en bekroonde Engelse bieren. Het hotel heeft de charme en het karakter van een traditionele Britse herberg.
Das The Ethorpe Hotel im Herzen von Gerrards Cross ist bekannt für seine gute Küche, erlesenen Weine und preisgekrönten Biere und strahlt den Charme und den Charakter eines traditionellen britischen Gasthauses aus.

Deze accommodatie, 500 m van het TGV treinstation en op enkele meters van het metrostation, heeft veel karakter en charme.
500 Meter vom TGV-Bahnhof und nur ein paar Meter von der U-Bahn entfernt bietet dieses Haus viel Charakter und Charme.