Traduction de «charmante wijze een historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op 20 km ten zuiden van Luzern, met het Sarnermeer en de bergen zeer dicht in de buurt. Het combineert op een charmante wijze een historisch pand met een moderne stijl en up-to-date faciliteiten.
Das Hotel Kreuz Sachseln liegt 20 km von Luzern entfernt am Sarner See unweit der Berge in einem historischen Gebäude mit modernem Design und neuesten Einrichtungen.

Francis Marion Hotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1924. Het combineert op elegante wijze de historische charme met moderne voorzieningen. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Das 1924 erbaute Francis Marion Hotel verbindet eleganten, historischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten, wie kostenloses WLAN und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

Dit charmante, romantische en historische huis ligt in een woonwijk op ruim 3 km ten noordoosten van het centrum van Norwich. Het heeft een grote tuin en gratis parkeergelegenheid.
Diese bezaubernde und romantische, historische Unterkunft begrüßt Sie in einem Wohnviertel 3,2 km nordöstlich vom Stadtzentrum von Norwich mit einem weitläufigen Garten. Ihr Fahrzeug parken Sie hier kostenfrei.

The Sun Inn ligt midden in het Lake District en beschikt over charmante kamers met historische kenmerken en gratis WiFi.
Im Herzen des Lake District bietet Ihnen das The Sun Inn charmante Zimmer mit Stilelementen und kostenfreiem WLAN.

Dit particuliere appartement bevindt zich in een charmant 16e-eeuws historisch gebouw en ligt op slechts 20 minuten lopen van de oude stad van Regensburg, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Dieses privatgeführte Apartment liegt in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert und bietet einen historischem Charme, nur einen 20-minütigen Spaziergang von der Altstadt von Regensburg entfernt, die von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen wurde.

Het hele gebied tussen de Main en natuurpark Steigerwald bestaat uit charmante landschappen en historische schatten.
Die ganze Gegend zwischen dem Main und dem Naturpark Steigerwald ist voller landschaftlicher Reize und historischer Schätze.

In de omgeving vindt u prachtige uitzichten, charmante dorpjes en historische steden, waar u kunt genieten van typische Galicische gerechten en wijnen.
In der Umgebung finden Sie herrliche Aussichten, charmante kleine Dörfer und historische Städte, in denen Sie typisch galizische Küche und galizischen Wein kosten können.

Dit charmante, historische boetiekhotel ligt in het hart van San Francisco, op loopafstand van het modieuze Union Square en diverse bezienswaardigheden. Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen op een elegante wijze.
Im Herzen von San Francisco, unweit vom modernen Union Square und bekannten Sehenswürdigkeiten entfernt, vereint dieses reizvolle historische Boutique-Hotel traditionellen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.

Deze unieke BB combineert op creatieve wijze een eigentijdse inrichting met de architectuur van een elegant, historisch pand.
Dieses einzigartige BB kombiniert kreativ das zeitgemäße Design mit der Architektur einer eleganten, alten Unterkunft.

U kunt vanuit uw individueel ingerichte kamer van dit uitzicht genieten. Een kamer waarvan het moderne design op fascinerende wijze contrasteert met de charmante, traditionele buitenkant van het hotel.
Genießen Sie diese Aussicht von Ihrem individuell eingerichteten Zimmer, in dem modernes Design mit dem charmanten, traditionellen Äußeren des Gebäudes kontrastiert.