Vertaling van "charmante sigtuna stads hotell " (Nederlands → Duits) :

Het charmante Sigtuna Stads Hotell is in 1909 gebouwd en ligt aan de oever van het Mälarmeer, in het centrum van de oudste stad van Zweden, Signuta, die haar oorsprong in de middeleeuwen heeft.
Das 1909 erbaute, reizvolle Sigtuna Stads Hotell begrüßt Sie am Ufer des Sees Mälaren, im Zentrum der ältesten schwedischen Stadt, deren Gründung bis auf das Mittelalter zurückgeht.

Het Sigtuna Stads Hotell bevindt zich aan de pittoreske hoofdstraat Stora Gatan, waaraan tal van boetiekjes, cafés en gebouwen met een rijke traditie gevestigd zijn. Het is er in met succes in geslaagd een moderne uitstraling te combineren met historische charme.
An der malerischen Hauptstraße Stora Gatan, in der Sie kleine Boutiquen, Cafés und traditionsreiche Gebäude erwarten, verbindet das Sigtuna Stads Hotell modernes Design mit historischem Charme.

Dit hotel is ideaal voor ontspanning in deze charmante, witte stad. Het biedt indrukwekkende uitzichten over de vruchtbare vlakten van de Andalusische stad Arcos de la Frontera.
Mit einer beeindruckenden Aussicht über die fruchtbaren Ebenen zu Füßen der andalusischen Stadt Arcos de la Frontera empfiehlt sich das Hotel Parador für einen erholsamen Aufenthalt in dieser Stadt mit den typischen weißen Häusern.

Dit hotel ligt in het hart van het oude stadsdeel van Tarragona en is ideaal voor een bezoek aan deze charmante Catalaanse stad.
Das im Herzen von Tarragonas Altstadt gelegene, preisgünstige Hotel eignet sich ideal als Ausgangpunkt, um die charmante katalanische Stadt zu entdecken.

Het hotel bevindt zich in de charmante, koloniale stad San Miguel de Allende, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel befindet sich in der reizvollen Kolonialstadt San Miguel de Allende, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Dit hotel in het centrum van deze charmante middeleeuwse stad was eens een Aragonees herenhuis. Het heeft prachtige interieurs, waaronder een fantastisch restaurant met een selectie verfijnde wijnen.
Dieses Hotel, ein ehemaliges aragonesisches Herrenhaus, begrüßt Sie im Zentrum dieser reizvollen mittelalterlichen Stadt. Freuen Sie sich auf eine bezaubernde Innengestaltung und ein hervorragendes Restaurant mit einer Auswahl erlesener Weine.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt naast het Bodenmeer. Het biedt gezellige accommodatie in de charmante wijnproducerende stad Hagnau.
Am Bodensee wohnen Sie in diesem familiengeführten Hotel in gemütlichen Unterkünften im charmanten Weinort Hagnau.

Beleef de eerste stad van de Amerika's in dit charmante 16e-eeuwse hotel, gelegen in het centrum van het historische en trendy Zona Colonial, Santo Domingo.
Erleben Sie in diesem hübschen Hotel aus dem 16. Jahrhundert den Charme der ältesten von Europäern errichteten Stadt in der Neuen Welt. Hier wohnen Sie im Zentrum des historischen und angesagten Stadtteils Zona Colonial von Santo Domingo.

Dit traditionele hotel biedt gezellige kamers en smakelijke regionale gerechten in Biberach, een charmante historische stad tussen het Bodenmeer en de rivier de Donau.
Dieses traditionelle Hotel bietet gemütliche Zimmer und eine ausgezeichnete regionale Küche in Biberach, einer zauberhaften historischen Stadt zwischen dem Bodensee und der Donau.

Ciutadella is een charmante historische stad op slechts 5 km afstand van het hotel.
Entdecken Sie auch die reizvolle historische Stadt Ciutadella, die einst die Hauptstadt von Menorca war, in nur 5 km Entfernung.