Traduction de «koloniale stad » (Néerlandais → Allemand) :

De koloniale stad Cuernavaca ligt ook op rijafstand.
Die Kolonialstadt Cuernavaca erreichen Sie ebenfalls mit dem Auto.

De koloniale stad Granada ligt op 45 km van La Pyramide. Het strand van Masachapa ligt op 60 km afstand. Er worden tours aangeboden naar de vulkaan Masaya, 18 km verderop.
Die Kolonialstadt Granada liegt 45 km und der Strand Masachapa 60 km vom La Pyramide entfernt. Geführte Touren zum Vulkan Masaya, den Sie nach 18 km erreichen, werden angeboten.

Deze koloniale stad ligt op 7 km van Recife, de hoofdstad van de deelstaat Pernambuco.
Die Kolonialstadt liegt 7 km von Recife, der Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco entfernt.

Kom en ontdek de koloniale stad Santo Domingo, de eerste Spaanse nederzetting in Amerika en de oudste stad van de Nieuwe Wereld”
Entdecken Sie die Kolonialstadt Santo Domingo, die erste spanische Siedlung in den Amerikas und die älteste Stadt der neuen Welt”.

Het restaurant heeft een terras op de Calle El Conde, een pittoreske straat in de koloniale stad Santo Domingo.
Das Restaurant verfügt über eine Terrasse an der Calle El Conde, einer malerischen Straße Santo Domingos.

Dit NH Hotel ligt 97 km ten zuidoosten van Mexico-Stad, op slechts een steenworp afstand van het prachtige historische centrum van Puebla, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel bevindt zich tevens op loopafstand van het centrum, de belangrijkste winkelcentra en industriegebieden van deze koloniale stad.
Diese neue NH Unterkunft begrüßt Sie etwa 97 km südöstlich von Mexiko Stadt und nur wenige Schritte von der prächtigen Altstadt von Puebla entfernt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Die Innenstadt und die wichtigsten Einkaufszentren sowie Industrieparks dieser kolonialen Stadt erreichen Sie ebenfalls bequem zu Fuß.

Dit luxe hotel is gebouwd rond een gerestaureerde 19e-eeuwse stierenvechtersring in het hart van de pittoreske koloniale stad Zacatecas. Het hotel biedt elegante accommodatie in een warme en historische ambiance.
Dieses luxuriöse Hotel mit eleganten Unterkünften in behaglich historischer Atmosphäre begrüßt Sie im Herzen der malerischen Kolonialstadt Zacatecas und wurde um eine restaurierte Stierkampfarena aus dem 19. Jahrhundert erbaut.

Hotel Conde de Penalba ligt op een gunstige locatie in de koloniale stad Santo Domingo. Deze knusse accommodatie biedt een uitstekende service en een intieme sfeer.
Dieses gemütliche Hotel genießt eine günstige Lage in der Kolonialstadt Santo Domingo und bietet Ihnen einen exzellenten Service und eine familiäre Atmosphäre für einen erholsamen Aufenthalt nach der Erkundung der umliegenden Altstadt.

Het Terraza Restaurant serveert dagelijks een ontbijt. Dit restaurant biedt een panoramisch uitzicht op de San Francisco Ruins en de spectaculaire zonsondergangen over de koloniale stad.
Freuen Sie sich im Terraza Restaurant auf ein morgendliches Frühstück und die Panoramaaussicht auf die Ruine des Klosters San Francisco.

Novotel Bandung is het ideale vertrekpunt om de rijke koloniale architectuur van de stad te ontdekken en bevindt zich dicht bij het grote winkelcentrum van Cihampelas Walk.
Das Novotel Bandung ist der perfekte Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die reiche Kolonialarchitektur der Stadt oder einen schönen Shoppingausflug nach Cihampelas Walk.