Traduction de «charmante koloniale centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante, koloniale centrum van Willemstad ligt op slechts 20 minuten rijden.
Willemstads charmantes Zentrum aus der Kolonialzeit liegt nur eine 20-minütige Autofahrt entfernt.

Met de auto bent u in 20 minuten bij het charmante koloniale centrum van de stad, een Werelderfgoed van UNESCO.
Das charmante Stadtzentrum im Kolonialstil, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, erreichen Sie nach einer 20-minütigen Fahrt.

La Residence ligt op slechts 5 minuten lopen van het koloniale centrum van Santo Domingo, en biedt een gemeenschappelijke woonkamer en keuken, een charmante binnenplaats, en een terras op het dak.
Die La Residence bietet Ihnen nur 5 Gehminuten von der kolonialen Altstadt von Santo Domingo entfernt eine Gemeinschaftslounge und -küche, einen hübschen Innenhof und eine Dachterrasse.

Het charmante koloniale hotel Rice Reyes Católicos ligt aan 1 van de belangrijkste boulevards van Burgos, op loopafstand van het historische centrum en de indrukwekkende kathedraal.
Dieses reizvolle Hotel im Kolonialstil begrüßt Sie wenige Gehminuten von der Altstadt und der beeindruckenden Kathedrale von Burgos entfernt in einer der bedeutendsten Alleen der Stadt.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Hotel Villa Colonial biedt kamers met gratis WiFi en uitzicht op het historische centrum van Cartagena. Het is gevestigd in een charmant gebouw in koloniale stijl.
In einem charmanten Gebäude im Kolonialstil bietet das Hotel Villa Colonial Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Blick auf die Altstadt von Cartagena.

Hotel Sierra Madre is gevestigd in een charmant huis met een koloniale inrichting en ligt in het centrum van Quito. Het biedt kamers met gratis WiFi en kabeltelevisie.
In der Innenstadt von Quito bietet das Hotel Sierra Madre in einem reizvollen Haus im Kolonialstil Zimmer mit kostenlosem WLAN und Kabel-TV.

De BB La Casa de Henao wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een huis in koloniale stijl met een charmante binnenplaats. Het biedt kamers met gratis WiFi en een kabel-tv op slechts 800 meter van het strand Ancha en op 15 minuten lopen van het centrum van Valparaiso.
In einem Haus im Kolonialstil mit einem charmanten Innenhof erwartet Sie das familiengeführte BB La Casa de Henao. Die Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV sind nur 800 m vom Strand Playa Ancha entfernt. Ein 15-minütiger Spaziergang bringt Sie ins Stadtzentrum von Valparaiso.

Dit charmante hotel bestaat uit 3 gerenoveerde, koloniale herenhuizen en ligt in een rustige omgeving, op 2 km van het centrum van San José.
Dieses bezaubernde Hotel besteht aus 3 renovierten Villen im Kolonialstil und liegt in einer ruhigen Gegend, 2 km vom Zentrum der Stadt San Jose entfernt.