Vertaling van "cerdanya het ligt " (Nederlands → Duits) :

Puigcerdà is de hoofdstad van de regio Cerdanya. Het ligt op 1 km van de Franse grens en biedt gemakkelijk toegang tot de skipistes in Andorra en de Pyreneeën.
Die Hauptstadt der Cerdanya ist das nur 1 km von der französischen Grenze liegende Puigcerdà. Andorra und die Skigebiete der Pyrenäen erreichen Sie einfach.

Het hotel ligt in de bergachtige regio Cerdanya, die deel uitmaakt van de Spaanse Pyreneeën. Het ligt vlak bij de Franse grens en Andorra.
Die Unterkunft liegt in der Bergregion des Cerdanya, ein Teil der spanischen Pyrenäen, und befindet sich in der Nähe der französischen Grenze und von Andorra.

Fonda Cerdanya ligt in het centrum van Puigcerdà, heeft een gezellige lounge en beschikt over eenvoudige, in retrostijl ingerichte kamers met gratis WiFi.
Im Zentrum von Puigcerà bietet das Fonda Cerdanya eine gemütliche Lounge und einfache Zimmer im Vintagestil mit kostenfreiem WLAN.

Campus Cerdanya ligt in Puigcerdá (Catalaanse Pyreneeën) in een unieke natuurlijke omgeving. Dit resort is speciaal ontworpen voor diegenen die een actieve leefstijl hebben en van sport houden.
Gelegen in Puigcerdá (Katalanisch Pirynee), in einer einzigartigen Naturlandschaft, ist das Resort Campus Cerdanya speziell für Menschen mit aktivem Lebensstil konzipiert, die Sport lieben.

De Fonda ligt in de regio Cerdanya van de Catalaanse Pyreneeën, op de grens met Frankrijk.
Das Fonda erwartet Sie in der Region Cerdanya in den katalanischen Pyrenäen, an der Grenze zu Frankreich.

Athenou Cerdanya ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Puigcerdà en biedt een modern appartement met eigen kookgelegenheid, 2 balkons en een panoramisch uitzicht op de Pyreneeën.
Das Athenou Cerdanya bietet ein modernes Apartment zur Selbstverpflegung mit 2 Balkonen und Panoramablick auf die Pyrenäen, nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Puigcerdà entfernt.

Het Bungalow-Park La Cerdanya beschikt over een wellnesscentrum, dat 1 km verderop ligt.
Im 1 km vom Bungalow-Park entfernten Wellnessbereich können Sie in einer Sauna, türkischen Bädern oder einem Innenpool und einem Whirlpool Ihre Seele baumeln lassen.

Athenou Cerdanya ligt op slechts 1 km van het treinstation van Puigcerdà, het gemeentelijk zwembad en het fitnesscentrum.
Das Athenou Cerdanya befindet sich nur 1 km vom Bahnhof Puigcerdà und dem städtischen Schwimmbad und Fitnesscenter entfernt.

Appart Hotel Spa Cerdanya ligt op 300 meter van de Spaanse grens in de Pyreneeën en op 20 minuten rijden van het skigebied Font Romeu Pyrenees 2000.
Das Appart Hotel Spa Cerdanya begrüßt Sie in den Pyrenäen, 300 m von der spanischen Grenze sowie 20 Fahrminuten vom Skigebiet Font Romeu Pyrénées 2000 entfernt.

Appart Hotel Spa Cerdanya ligt op slechts 7 minuten lopen van het treinstation van Bourg-Madame.
Das Appart Hotel Spa Cerdanya liegt nur 7 Gehminuten vom Bahnhof Bourg-Madame entfernt.