Traduction de «centrum wandelen door » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook naar het centrum wandelen door het pittoreske Park Edward VII. De luchthaven van Lissabon Portela ligt op 25 minuten met het openbaar vervoer en ongeveer 15 minuten met de auto.
Ins Stadtzentrum können Sie auch durch den malerischen Parque Eduardo VII spazieren. Den Flughafen Lissabon Portela erreichen Sie nach 25 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln und nach etwa 15 Minuten mit dem Auto.

Op een aangename 20 minuten wandelen door het historische centrum vindt u de Ponte Vecchio.
Nach einem angenehmen 20-minütigen Spaziergang durch die Altstadt erreichen Sie die Brücke Ponte Vecchio.

U kunt gaan wandelen of fietsen door het omliggende natuurgebied of op de streekbus stappen naar het centrum van Hannover voor een rondleiding door de stad.
Unternehmen Sie Wanderungen oder eine Radtour durch das umliegende Naturschutzgebiet und fahren Sie mit dem örtlichen Bus für einen Sightseeing-Trip ins Stadtzentrum von Hannover.

The Garden House Hotel and Restaurant ligt naast Burghley Park en op slechts enkele minuten wandelen van het historische centrum van Stamford. Dit door een familie gerunde hotel biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, elegante kamers en prachtige, ommuurde tuinen.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie am Burghley Park nur wenige Gehminuten vom Zentrum des historischen Stamford entfernt mit eleganten Zimmern und wunderschönen, ummauerten Gärten. Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN und von den Parkmöglichkeiten.

Buitenactiviteiten zoals duiken, vissen, wandelen en mountainbiken worden door lokale bedrijven aangeboden in het centrum van de stad.
Aktivitäten im Freien wie Tauchen, Angeln, Trekking und Mountainbiking werden von lokalen Unternehmen in der Innenstadt angeboten.

Haus Notenau ligt op slechts 15 minuten lopen van het centrum van het pittoreske stadje Zell an der Mosel en wordt omringd door bossen en wijngaarden. De omgeving is ideaal om te wandelen.
Das Haus Notenau liegt nur 15 Gehminuten vom Zentrum der malerischen Altstadt von Zell an der Mosel entfernt.

Hotel Lima bevindt zich net buiten het charmante historische centrum van Marbella, waar u kunt wandelen door de oude, smalle straatjes en de exclusieve boetieken kunt bezoeken.
Das Hotel Lima liegt kurz außerhalb der charmanten Altstadt Marbellas, wo Sie durch enge Gassen spazieren und exklusive Boutiquen durchstöbern können.

U kunt de vakwerkhuizen in het oude centrum van Bad Neuenahr verkennen of wandelen over de rode-wijnroute door het omliggende platteland van Rijnland-Palts.
Erkunden Sie die Fachwerkbauten in der Altstadt von Bad Neuenahr oder wandern Sie auf dem Rotweinwanderweg durch die die umliegende Landschaft der Rheinland-Pfalz.

The Wave op het eiland Korfoe wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 10 meter van de zee en op 10 minuten wandelen van het centrum van Sidari.
Das familiengeführte Wave begrüßt Sie nur 10 m vom Meer und einen gemütlichen, 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Sidari auf Korfu entfernt.

Als gast van Ranch San Ysidro kunt u heerlijk wandelen in de Santa Ynez-bergen of fietsen langs de plaatselijke stranden en door het centrum van Santa Barbara.
Die Ranch San Ysidro veranstaltet auch Wanderungen in den Santa Ynez Mountains oder Radtouren entlang der örtlichen Strände und in die Innenstadt von Santa Barbara.