Traduction de «centrum van eger en biedt zwembaden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Imola Hotel Platán ligt in het centrum van Eger en biedt zwembaden, een hot tub, sauna's en gratis toegang tot het thermaal bad.
Das Imola Hotel Platán begrüßt Sie im Zentrum der Stadt Eger und bietet kostenfreien Zugang zum Thermalbad sowie den Pools, dem Whirlpool und den Saunas im Hotel.

Centrum Vendégház bevindt zich in een gerenoveerd, historisch pand in het centrum van Eger. Het biedt suites en accommodaties met eigen kookgelegenheid en een flatscreen-tv.
Das Centrum Vendégház ist in einem renovierten, historischen Gebäude im Zentrum von Eger untergebracht und bietet Suiten und Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem Flachbild-Kabel-TV.

Imola Udvarház ligt direct onder het kasteel in het historische centrum van Eger en biedt accommodatie met airconditioning en een restaurant waar Hongaarse gerechten worden geserveerd.
Direkt unterhalb der Burg in der historischen Altstadt von Eger bietet das Imola Udvarház klimatisierte Unterkünfte und ein Restaurant mit ungarischer Küche.

Oxigén Hotel Zen Spa ligt in een schilderachtige omgeving, op 11 km van het centrum van Eger. Het biedt stijlvolle accommodatie, een wellnessruimte en een eigen restaurant.
Das Oxigén Hotel Zen Spa liegt in einer malerischen Umgebung, nur 11 km von der Stadt Eger entfernt, und bietet stilvolle Unterkünfte, einen Wellnessbereich sowie ein hoteleigenes Restaurant.

Het wellnesscentrum van het Eger Hotel biedt diverse zwembaden en sauna's, een zoutkamer en medische behandelingen.
Das Wellnesscenter des Hotel Eger erwartet Sie mit verschiedenen Pools und Saunen, einem Salzraum und medizinischen Anwendungen.

Het Zora bevindt zich op slechts 500 meter van het oude centrum van Primošten en biedt een restaurant, tennisbanen en een spa- en wellnesscentrum met zwembaden.
Diese erreichen Sie über einen Weg, der 800 m durch dichten Kiefernwald führt. Nur 500 m von der Altstadt von Primošten entfernt bietet es ein Restaurant, Tennisplätze sowie ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools.

Deze 18e-eeuwse accommodatie ligt in het historische centrum van Orange en biedt 2 verwarmde zwembaden, een wellnesscentrum met aromatherapie en een fitnesscentrum.
In einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der Altstadt von Orange erwartet Sie diese Residenz mit 2 beheizten Pools, einem Aromatherapie-Wellnesscenter und einem Fitnesscenter.

Het ligt op loopafstand van de vele winkels en restaurants in het centrum van Willemstad en biedt 2 zwembaden en gratis vervoer naar het zusterhotel Kura Hulanda Lodge Beach Club, op 45 minuten afstand.
Die Innenstadt von Willemstad mit vielen Geschäften und Restaurants erreichen Sie von der Unterkunft bequem zu Fuß. Sie profitieren außerdem von 2 Pools und einem kostenfreien Shuttleservice zum 45 Minuten entfernten Schwesterhotel Kura Hulanda Lodge Beach Club.

Dit hotel in mediterrane stijl dateert uit 1866 en ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Torquay. Het biedt grote lichte kamers, zwembaden, een healthclub en een spectaculair uitzicht over de baai.
Dieses Hotel im mediterranen Stil aus dem Jahre 1866 mit spektakulärer Aussicht über die Bucht erwartet Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Torquay entfernt mit großen, hellen Zimmern, Swimmingpools und einem Fitnesscenter.

Hotel Ritz ligt aan de waterkant, op 1 km van het centrum van Senigallia, en biedt 3 zwembaden, een buitenzwembad en een privé-strand.
Das Hotel Ritz befindet sich direkt am Wasser, 1 km vom Zentrum von Senigallia entfernt und bietet 3 Pools, einen Außenpool sowie einen eigenen Strand.